1
00:00:11,696 --> 00:00:13,458
<i><b>أنتوني أعداء</b></i>

2
00:00:43,990 --> 00:00:46,788
<i><b>تشغيل الشاشة بواسطة
شيريدان جيبني</b></i>

3
00:01:09,359 --> 00:01:12,336
<i><b>أولئك الذين مقدر لهم أن يعيشوا
في أوقات الحرب والاضطرابات الاجتماعية</b></i>

4
00:01:12,876 --> 00:01:15,662
<i><b>ضحايا المصير القاسي...
غير قادر على إيجاد الراحة</b></i>

5
00:01:16,112 --> 00:01:17,975
<i><b>في الماضي أو
السلام في الوقت الحاضر.</b></i>

6
00:01:18,604 --> 00:01:21,526
<i><b>إنهم روحانيون
أيتام العالم.</font></b></i>

7
00:02:00,041 --> 00:02:02,429
أجرؤ على القول، أنك تتمنى ذلك
لم يغادر فرساي قط.

8
00:02:03,273 --> 00:02:06,161
لقد قضيت وقتًا ممتعًا للغاية في المحكمة
مع هؤلاء الضباط الشباب الشجعان.

9
00:02:06,949 --> 00:02:08,627
مع واحد على وجه الخصوص، على ما أذكر.

10
00:02:10,364 --> 00:02:14,169
لماذا جئنا إلى هنا؟
- من أجلك حبيبتي.

11
00:02:14,677 --> 00:02:18,339
لكي يكون لك زوج
الذي هو زوج وليس مجرد معاق.

12
00:02:19,882 --> 00:02:23,387
ولكنني سأكون بخير قريباً. ثلاثة أشهر
في الحمامات يجب أن يعالجني.

13
00:03:30,346 --> 00:03:34,432
مرحبًا بكم في Chateau de Résance
معاليكم. - أخيرا!

14
00:03:37,619 --> 00:03:42,062
ساعدني، ساعدني شخص ما،
هذا المدرب هو الرف الجهنمي.

15
00:03:42,459 --> 00:03:44,702
هذا كل شيء، ثابت وسهل.

16
00:03:47,536 --> 00:03:48,536
سهل.

17
00:03:50,343 --> 00:03:52,648
سهل يا دولتس سهل.

18
00:03:54,676 --> 00:03:56,271
سهل، سهل.

19
00:04:15,323 --> 00:04:18,225
صاحب السعادة،
لا داعي للقلق مع الدرج.

20
00:04:18,566 --> 00:04:22,256
سنقوم بإعداد غرفة في الطابق الأرضي.
- كم يبعد عن الحمامات؟

21
00:04:22,437 --> 00:04:25,709
حوالي ساعة بالسيارة.
- سأذهب أول شيء في الصباح.

22
00:04:25,984 --> 00:04:27,978
شكرا لك يا صاحب السعادة.

23
00:04:29,957 --> 00:04:32,394
طريقة جيدة لقضاء شهر العسل.

24
00:04:36,223 --> 00:04:39,176
ستجد الأيام طويلة إلى حد ما على ما أخشى.

25
00:04:40,276 --> 00:04:43,496
سوف يمر الوقت.
- لقد أرسلوا للخادمة.

26
00:04:43,991 --> 00:04:46,371
ليس من الضروري، أنا قادر تماما.

27
00:04:47,182 --> 00:04:48,241
عزيزي...

28
00:04:49,272 --> 00:04:54,001
قد تكونين قادرة كالابنة
لتاجر اسكتلندي في ليغورن.

29
00:04:54,939 --> 00:04:57,552
ولكن كما مدام لا ماركيز دي فينشيتاتا...

30
00:04:58,571 --> 00:05:02,891
زوجة أحد عظماء إسبانيا،
من هو مبعوث ملك فرنسا...

31
00:05:03,359 --> 00:05:07,571
أنت تحتاج إلى
خدمات الخادمة في جميع الأوقات.

32
00:05:08,351 --> 00:05:11,486
تذكر ذلك.
- نعم يا صاحب السعادة.

33
00:05:12,410 --> 00:05:15,285
هناك.


34
00:05:16,528 --> 00:05:18,463
لا تدعني أحتفظ بك لفترة أطول.

35
00:05:31,022 --> 00:05:32,383
ليلة سعيدة يا صاحب السعادة.

36
00:05:39,894 --> 00:05:41,366
ليلة سعيدة يا ماريا.

37
00:05:56,071 --> 00:06:00,005
في أي ساعة سوف تغادر
الحمامات يا صاحب السعادة؟ - ثمانية.

38
00:06:22,152 --> 00:06:23,156
دينيس...

39
00:06:25,151 --> 00:06:26,499
عزيزي دينيس ...

40
00:06:28,713 --> 00:06:30,955
أيتها الأم الرحيمة
ساعدني على نسيانه.

41
00:07:09,256 --> 00:07:10,256
سيدتي.

42
00:07:13,615 --> 00:07:16,946
نعم؟ - اسمي لوسيا
سيدتي، أنا الخادمة الجديدة.

43
00:07:20,844 --> 00:07:21,677
أي ساعة؟

44
00:07:21,707 --> 00:07:25,132
لم يكد يطلع الفجر، لكنني كنت كذلك
وقال إنها مسألة حياة أو موت.

45
00:07:37,082 --> 00:07:39,485
من أعطاك هذا؟
- أخت الطباخ.

46
00:07:39,511 --> 00:07:41,145
وهي؟
- لا تقلقي سيدتي.

47
00:07:41,157 --> 00:07:43,441
قالت لي أن أقول لك
أنها تستطيع أن تمسك لسانها.

48
00:07:43,471 --> 00:07:45,858
والباقي
الخدم نائمون.

49
00:07:47,576 --> 00:07:51,270
سيدتي، إذا كان هناك
بأي طريقة يمكنني المساعدة.

50
00:07:55,115 --> 00:07:57,262
بجوار الطاحونة عند الجسر الأول.

51
00:08:09,059 --> 00:08:11,840
دينيس.
- ماريا.

52
00:08:18,482 --> 00:08:21,373
أوه، لم أحلم أبدًا أنك ستأتي.
- وكيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟

53
00:08:22,419 --> 00:08:25,497
ولكن هنا حتى الآن، على بعد عشرة أيام من باريس.

54
00:08:26,267 --> 00:08:27,946
يا حبيبي ماذا سيحدث لنا؟

55
00:08:28,598 --> 00:08:31,852
أنا أحبك، أنا أفعل.
- عزيزي.

56
00:08:52,247 --> 00:08:54,865
هذه هي دائما.
- دائماً.

57
00:08:56,701 --> 00:08:59,812
وسوف تأخذني منه؟
- نعم أقسم بذلك. - متى؟

58
00:09:00,002 --> 00:09:02,802
أوه، يجب أن تثق بي، يا عزيزي،
سوف يتولى التخطيط يا زوجك

59
00:09:03,573 --> 00:09:06,299
الماركيز لديه قوة
الأصدقاء، لن تفعل أبدا أن تفشل.

60
00:09:06,329 --> 00:09:09,822
أوه لا. - أولا يجب أن أذهب
العودة إلى باريس. - العودة إلى باريس؟

61
00:09:10,445 --> 00:09:12,324
سنحتاج إلى المال،
إذا أردنا الخروج من فرنسا.

62
00:09:12,722 --> 00:09:15,152
الى جانب ذلك، أنا ضابط، لا أستطيع الفرار.

63
00:09:16,745 --> 00:09:20,044
لا بد لي من الاستقالة من عمولتي.
- دينيس، أنا خائف.

64
00:09:20,279 --> 00:09:23,519
دعونا لا نفكر في الأمر الآن، يا عزيزي،
لدينا أيام عديدة للحديث عن ذلك.

65
00:09:23,640 --> 00:09:26,465
وفي الوقت نفسه...
- يجب ألا ننتظر طويلاً.

66
00:09:26,784 --> 00:09:28,555
خلال شهرين أو ثلاثة سيكون بخير، و...

67
00:09:29,257 --> 00:09:32,491
مدام.
- لقد عاد من الحمامات.

68
00:09:33,975 --> 00:09:35,690
غداً؟
- بشرط أنه ليس في المنزل...

69
00:09:35,822 --> 00:09:37,988
سأحصل على رسالة لك بطريقة أو بأخرى.
- مدام...

70
00:09:38,976 --> 00:09:39,975
إلى اللقاء يا عزيزي.

71
00:10:04,153 --> 00:10:06,753
<b><i>اجتاحتهم اليأس
الحب، دينيس وماريا نسوا الوقت،</font></b></i>

72
00:10:07,352 --> 00:10:10,043
<b><i>كل شيء ما عدا أنفسهم.
ولكن مع قدوم الخريف،</b></i>

73
00:10:10,625 --> 00:10:14,040
<b><i>انطلق دينيس إلى باريس، إلى
الاستقالة من لجنته. وفي الوقت نفسه...</b></i>

74
00:10:21,790 --> 00:10:25,540
لقد قمت بعمل غير عادي
التقدم في 3 أشهر، سيدي.

75
00:10:25,690 --> 00:10:29,534
في غضون أيام قليلة سوف تكون قادرة
لمواصلة شهر العسل.

76
00:10:29,787 --> 00:10:31,675
هذه طريقة لطيفة لصياغة الأمر يا دكتور.

77
00:10:32,027 --> 00:10:34,805
لكن الحقيقة هي شهر العسل
لم يبدأ أبدًا.

78
00:10:51,588 --> 00:10:53,545
وأعتقد أنك قد
لقد كان على طول الطريق إلى باريس.

79
00:10:53,864 --> 00:10:56,008
هل إفتقدتني؟
- اه حبيبي.

80
00:11:04,769 --> 00:11:08,628
ما الأمر يا ماريا؟
أنت خائف، أنت ترتعش.

81
00:11:10,662 --> 00:11:15,478
لا يمكنك التخمين؟
أنا لك الآن، كل شيء لك.

82
00:11:17,765 --> 00:11:19,248
يا أعزائي.

83
00:11:23,097 --> 00:11:25,989
يجب أن نغادر على الفور، الليلة.
- ماذا لو عاد دون لويس؟

84
00:11:26,560 --> 00:11:29,308
لقد كان يقيم في الحمامات مؤخرًا
لكنني أعلم أنه أفضل بكثير من أي وقت مضى.

85
00:11:29,309 --> 00:11:30,388
سأراقب إشارتك.

86
00:11:30,660 --> 00:11:33,508
شمعة واحدة إذا استطعت الذهاب، وشمعتان إذا لم أستطع.

87
00:11:34,178 --> 00:11:35,498
وإذا كنت في ورطة يا عزيزي.

88
00:11:35,588 --> 00:11:38,435
يجب أن يحدث أي شيء.
- إذن، سأشعل ثلاثة.

89
00:11:40,084 --> 00:11:41,084
أعز.

90
00:11:58,226 --> 00:12:02,272
افرحي يا عزيزي.
زوجك اكتمل مرة أخرى.

91
00:12:05,835 --> 00:12:07,121
لن أقول ليلة سعيدة.

92
00:12:08,319 --> 00:12:10,541
اطرد خادمتك عندما تتقاعد.

93
00:13:43,210 --> 00:13:46,454
هل سمعت شخص يركض؟
- نعم يا معلم.

94
00:14:18,901 --> 00:14:20,309
ماذا يعني هذا؟

95
00:14:28,401 --> 00:14:30,765
تعال الى هنا.
- لا.

96
00:14:54,064 --> 00:14:57,318
الاسم؟ اسمه؟

97
00:15:01,155 --> 00:15:02,376
دينيس.

98
00:15:14,591 --> 00:15:19,396
أنت، ابنة التاجر.

99
00:15:19,737 --> 00:15:21,825
لتلويث شرف اسمي.

100
00:15:22,375 --> 00:15:26,355
العالم لن يعرف أبدا.
هل تسمعني؟ أبداً.

101
00:15:27,025 --> 00:15:28,037
أبداً.

102
00:15:31,712 --> 00:15:33,194
لم تكن هناك رسالة يا سيدي.

103
00:15:33,195 --> 00:15:35,488
لقد غادروا في وقت مبكر هذا
الصباح والحقيبة والأمتعة.

104
00:15:35,585 --> 00:15:39,071
مدام أيضا؟
- السيدة، الخادمة، المركيز.

105
00:15:39,077 --> 00:15:41,226
في أي طريق ذهبوا؟
- على الطريق إلى Issoire.

106
00:15:43,465 --> 00:15:44,464
شكرًا لك.

107
00:15:59,450 --> 00:16:03,022
أبحث عن مدرب، مدرب كبير.
مع رجل ملتح وامرأتين.

108
00:16:03,165 --> 00:16:05,134
إنها هنا، جاءت منذ فترة قصيرة.

109
00:16:25,860 --> 00:16:29,500
عندما يأتي عشاءها يخدم
ذلك بسرعة، قد نغادر قريبا جدا.

110
00:16:32,202 --> 00:16:33,202
هل تعلم يا عزيزي...

111
00:16:33,260 --> 00:16:36,559
أنني أتمتع بسمعة كوني
أحد أفضل المبارزين في أوروبا.

112
00:16:37,625 --> 00:16:40,208
ومع ذلك، فقد فات الأوان
للتفكير في ذلك أنا خائف.

113
00:16:43,067 --> 00:16:47,796
وهو متعب جداً أيها الولد الفقير
متعب جدا، قلق جدا.

114
00:17:25,837 --> 00:17:28,539
ليس في منزل السادة، من فضلك.

115
00:17:36,287 --> 00:17:40,260
أنت سريع يا سيدي،
سريع الخيانه سريع الخيانه.

116
00:18:00,729 --> 00:18:03,585
إنه أخرق، يستطيع ذلك
لا تؤذي الشاب.

117
00:18:07,162 --> 00:18:08,161
دينيس.

118
00:18:23,976 --> 00:18:26,841
طلب المدرب سانشو،
سنواصل رحلتنا في وقت واحد.

119
00:18:34,700 --> 00:18:36,159
الولد الفقير.

120
00:18:44,514 --> 00:18:47,043
<b><i>من الخريف إلى الشتاء... المدرب
سافرت بوتيرة مرهقة...</b></i>

121
00:18:47,567 --> 00:18:50,314
<b><i>بدون فترة راحة أو
أي وجهة معروفة...</b></i>

122
00:18:51,064 --> 00:18:54,078
<b><i>الوصول أخيرًا إلى أ
شاليه مرتفع في جبال الألب.</b></i>

123
00:19:19,877 --> 00:19:21,932
افتح.
- من أنت؟

124
00:19:21,962 --> 00:19:24,838
لا يهم من نحن.
أعطها المال وأمسك لسانك.

125
00:19:24,868 --> 00:19:26,177
يا سيدي.

126
00:20:14,803 --> 00:20:16,876
لقد حان يا سيد.
لقد جاء، إنه صبي.

127
00:20:17,730 --> 00:20:18,581
على قيد الحياة؟

128
00:21:40,698 --> 00:21:44,336
<b>بعد أسابيع نزل المدرب
على سهول شمال إيطاليا</b>

129
00:21:44,909 --> 00:21:49,870
<b>وتوقفت عند الدير بالقرب من هناك
ميناء ليغورن المزدهر...</b>

130
00:22:36,738 --> 00:22:38,202
واصل القيادة يا سانشو.

131
00:23:35,127 --> 00:23:36,727
أوه، لوي!

132
00:23:43,834 --> 00:23:45,058
اعتقدت أنك كنت في باريس.

133
00:23:46,888 --> 00:23:49,578
أين ماريا؟
لم تحضرها؟

134
00:23:52,662 --> 00:23:56,055
أريد أن أتحدث سيدك.
- أرى أنني مجرد خادم.

135
00:23:57,965 --> 00:24:02,363
حسناً، أنا لم أعد خادمة ماريا بعد الآن.
أنا مدبرة منزل والدها.

136
00:24:02,977 --> 00:24:06,095
ووريثته أيضاً
ربما. من يعرف؟

137
00:24:07,254 --> 00:24:09,487
إذا حافظت على منزله جيدًا.

138
00:24:22,766 --> 00:24:25,595
أليس هو حبيبي؟
- الزميل الصغير المسكين.

139
00:24:27,634 --> 00:24:31,844
أحترم مشاعركم أخواتي
في الواقع، أنا أشاركهم.

140
00:24:32,426 --> 00:24:35,536
ولكن هذه مدرسة البنات
يجب التخلص من الطفل.

141
00:24:35,886 --> 00:24:37,441
أوه، لا، أخت.

142
00:24:37,849 --> 00:24:40,301
حسنا، سأتحدث إلى
الأب كزافييه في الصباح.

143
00:24:40,717 --> 00:24:44,907
إنه ليس مؤسسًا عاديًا.
- عباءة من الساتان، ومحفظة من الذهب.

144
00:24:45,480 --> 00:24:48,375
لا يمكن أن يكون طفلا ذكرا
نشأت في مدرسة للفتيات الصغيرات.

145
00:24:49,245 --> 00:24:52,558
يا اختي هذا
عيد القديس أنطونيوس أيضًا.

146
00:24:53,003 --> 00:24:54,633
نعم أختي نناشدك

147
00:24:55,379 --> 00:24:58,988
يمكنك أن تطمئن، كل شيء
تم ذلك ويمكن القيام به.

148
00:25:01,120 --> 00:25:02,463
مدفونة في جبال الألب.

149
00:25:03,704 --> 00:25:07,098
ماريا، طفلتي الوحيدة.

150
00:25:08,219 --> 00:25:09,683
ودفن الطفل أيضا.

151
00:25:10,900 --> 00:25:13,380
ماريا والرضيع، كلاهما.

152
00:25:15,244 --> 00:25:19,290
أنت تفهم؟
- نعم.

153
00:25:22,391 --> 00:25:24,503
من الصعب أن تكون حاملاً لمثل هذه الأخبار.

154
00:25:26,203 --> 00:25:29,890
للزوج خصوصا .
- ابنتي الصغيرة.

155
00:25:31,588 --> 00:25:33,610
روحها الطيبة في سلام.

156
00:25:44,082 --> 00:25:46,678
إذا عفوت عني
ذكره في هذا الوقت.

157
00:25:47,543 --> 00:25:50,036
هناك مسألة أخرى واحدة فقط
بينما أنا هنا في ليغورن.

158
00:25:51,385 --> 00:25:53,839
عقد الإيجار الخاص بك على هذا
الممتلكات على وشك الانتهاء.

159
00:25:54,825 --> 00:25:56,007
اذا كان يناسبك...

160
00:25:56,612 --> 00:26:00,337
وسأكون سعيدًا بتجديده بنفس الطريقة
شروط لسنوات عديدة كما تختاره.

161
00:26:01,394 --> 00:26:04,183
شكرا لك يا سنيور.
سأريد الاحتفاظ بها.

162
00:26:05,696 --> 00:26:09,737
إنه المكان الذي نشأت فيه ابنتي.
- إلى اللقاء يا سيدي.

163
00:26:28,071 --> 00:26:29,517
ذهب.

164
00:26:31,098 --> 00:26:33,792
لا أثر لها، لا شيء.

165
00:26:35,741 --> 00:26:37,049
لم يبق شيء.

166
00:26:39,096 --> 00:26:42,029
لا شئ. - ولكنك كذلك
تاجر عظيم.

167
00:26:43,031 --> 00:26:45,252
لا يزال لديك عملك، وسفنك.

168
00:26:46,113 --> 00:26:47,156
نعم.

169
00:26:48,648 --> 00:26:50,233
ولكن لمن؟

170
00:27:01,767 --> 00:27:07,126
<ب><لون الخط=
عمد أنطونيوس، 17 يناير 1773</b>

171
00:27:11,942 --> 00:27:14,001
<b>وبالتالي طفل غير مرغوب فيه
تم إعطاء اسم...</b>

172
00:27:14,517 --> 00:27:17,452
<b>وسمع لمدة عشر سنوات
يتحدث بها فقط الأخوات</b>

173
00:27:17,879 --> 00:27:20,383
<b>وبواسطة معلمه،
تفضل يا أبا كزافييه.</b>

174
00:27:20,904 --> 00:27:23,880
<b>قضى أيامه وحيدًا...</b>

175
00:27:25,233 --> 00:27:26,083
أنتوني...

176
00:27:28,676 --> 00:27:29,533
أنتوني.

177
00:27:51,289 --> 00:27:52,259
أحلام اليقظة؟

178
00:27:53,562 --> 00:27:55,856
أبي، هل يمكنني الذهاب
للنزهة خارج الجدران؟

179
00:27:56,612 --> 00:27:59,268
عندما تكون المدرسة مغلقة
لفصل الصيف، يجوز لك، وليس قبل ذلك.

180
00:27:59,794 --> 00:28:02,285
لكني أريد أن أذهب الآن.
- أوه أوه، هل أنت؟

181
00:28:03,082 --> 00:28:04,620
وكيف حالك
أعتقد أن ننظر لرؤية عظيم ...

182
00:28:04,937 --> 00:28:07,124
صبي كبير مثلك الذهاب
داخل وخارج دير الفتيات.

183
00:28:07,855 --> 00:28:09,634
ستكون الأم ماري خوسيه غاضبة جدًا.

184
00:28:10,264 --> 00:28:13,548
ولكن لديها حقيقية
الناس للتحدث معهم، ليس لدي أحد.

185
00:28:14,602 --> 00:28:16,401
لا احد؟
- أنت فقط.

186
00:28:22,674 --> 00:28:25,217
اغفر لي يا أبي.
- هل قرأت الدرس الخاص بك؟

187
00:28:26,742 --> 00:28:27,603
سنرى.

188
00:28:35,516 --> 00:28:36,499
<i>الشيء القريب...</i>

189
00:28:37,234 --> 00:28:40,234
<i>مقايضة أعلى، ليلة القدر...</i>

190
00:28:41,075 --> 00:28:45,312
<i>ubi fueris, quos convoceris...</i>

191
00:28:45,629 --> 00:28:47,375
<i>Quos convocaveris.</i>

192
00:28:48,488 --> 00:28:50,565
<i>Quid consili ceperis...</i>

193
00:28:51,251 --> 00:28:55,161
<i>مقابلنا. - كيم
نحن نتجاهل التعسف.</i>

194
00:28:56,952 --> 00:28:57,977
<i>التعسف؟</i>

195
00:29:01,978 --> 00:29:05,972
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
ماذا فعلت في الليلة السابقة؟

196
00:29:07,576 --> 00:29:10,886
أين كنت؟
من اتصلتما معًا؟

197
00:29:11,957 --> 00:29:13,616
ما هي الخطط التي قمت بها؟

198
00:29:14,973 --> 00:29:18,879
من منا تعتقد
هل يجهل هذه الأشياء؟

199
00:29:19,219 --> 00:29:21,214
ممتاز، تابع الآن.

200
00:29:22,128 --> 00:29:25,213
<i>يا مؤقتًا، يا أعرافًا.</i>

201
00:29:26,376 --> 00:29:30,132
يا للأسف على هذا الزمن، يا للأسف على...

202
00:29:32,256 --> 00:29:35,717
إنه؟
- الأعراف والأخلاق.

203
00:29:36,954 --> 00:29:39,796
كلمة مهمة أنتوني،
يجب ألا تنساه أبدًا.

204
00:29:40,841 --> 00:29:42,296
ولم لا؟
- لأن...

205
00:29:43,150 --> 00:29:45,743
الأخلاق هي الأساس
من روح الرجل.

206
00:29:46,808 --> 00:29:49,940
بسوء أخلاق الرجل
غير أمين، غير مقدس.

207
00:29:50,820 --> 00:29:52,589
ومنزله قريبا
يتحلل على الأرض.

208
00:29:53,483 --> 00:29:56,294
ولكن الرجل مع الخير
الأخلاق تعيش في الشرف والحقيقة.

209
00:29:57,353 --> 00:29:59,836
ويبني لنفسه
قصر عظيم وجميل.

210
00:30:00,748 --> 00:30:04,892
الذي يعيش إلى الأبد من خلال
أبنائه وأبناء أبنائه.

211
00:30:05,679 --> 00:30:08,219
يوما ما سوف يكون لدي
قصر عظيم وجميل.

212
00:30:09,013 --> 00:30:11,500
سيكون لها أبراج عالية جدا
أستطيع أن أرى العالم كله.

213
00:30:12,076 --> 00:30:15,834
وسيكون لها... - الأب كزافييه،
الأخت ماري خوسيه ترغب في رؤيتك.

214
00:30:16,314 --> 00:30:17,309
شكرا لك أختي.

215
00:30:18,675 --> 00:30:22,544
<i>Quem nostrum ignorare تعسفيًا؟
هذا سؤال.</i>

216
00:30:23,322 --> 00:30:26,113
تأكد من جعلها واحدة.
سوف تقابل الكثير من الآخرين.

217
00:30:29,374 --> 00:30:31,011
الأخت أورسولا...
- لاحقاً يا عزيزي..

218
00:30:31,437 --> 00:30:32,915
الأخت أورسولا مشغولة جدًا الآن.

219
00:31:30,497 --> 00:31:33,006
بسسس. بسسس.

220
00:31:33,274 --> 00:31:34,091
بسسس.

221
00:31:34,848 --> 00:31:35,817
بسسس. بسسس.

222
00:32:18,782 --> 00:32:20,425
حسنًا؟
- يمكنك الحصول عليه.

223
00:32:22,037 --> 00:32:25,031
أوه، كم هو حلو،
لم أستطع معرفة ما كان عليه.

224
00:32:25,441 --> 00:32:28,968
لدي الحمام أيضا.
- وأنا لدي أرنب.

225
00:32:32,410 --> 00:32:35,211
أرنب؟
- اسمه أوليفر كرومويل.

226
00:32:35,771 --> 00:32:37,988
كما ترى، نحن الإنجليزية. ما أنت؟

227
00:32:39,453 --> 00:32:41,516
هل الجميع شيء؟
- بالطبع.

228
00:32:43,185 --> 00:32:46,626
ما هي الأرانب؟
- سخيفة، فإنها لا تعول.

229
00:32:47,825 --> 00:32:51,808
لكنهم على قيد الحياة، أليس كذلك؟
- بالتأكيد، الجميع يعرف ذلك.

230
00:32:53,884 --> 00:32:56,445
لا أفعل، لم أرى واحدة قط.

231
00:32:56,446 --> 00:32:58,996
لا أستطيع الاحتفاظ بأنطوني
أطول بكثير الأب.

232
00:33:00,548 --> 00:33:01,797
سيتعين علينا وضعه.

233
00:33:08,790 --> 00:33:11,045
ينظر.
- قبعتي الطويلة.

234
00:33:11,775 --> 00:33:15,071
النذل الذي هو
طفل آخر؟ - فلورنس اودني.

235
00:33:16,111 --> 00:33:17,790
ابنة ال
القنصل البريطاني في ليغورن.

236
00:33:19,933 --> 00:33:22,678
الأب... يجب أن نجد
له مكانا على الفور.

237
00:33:24,258 --> 00:33:26,864
لماذا في غضون سنوات قليلة سنقوم بذلك
أرسله إلى روما للدراسة.

238
00:33:27,488 --> 00:33:30,710
ألا يمكننا الانتظار حتى ذلك الحين؟
- لا، هذه مدرسة بنات.

239
00:33:31,341 --> 00:33:32,816
لا يوجد مكان لصبي عمره 10 سنوات.

240
00:33:33,292 --> 00:33:35,993
لكنه مثل هذا الطفل.
- لا فائدة من الجدال يا أبي

241
00:33:36,304 --> 00:33:37,413
لقد اتخذت قراري.

242
00:33:38,957 --> 00:33:41,148
أنا متأكد من أن هناك شخص ما
خذه هنا في ليجورن.

243
00:33:42,558 --> 00:33:45,671
تاجر مثلا. هناك
والعديد منها في المستعمرة البريطانية.

244
00:33:46,949 --> 00:33:48,943
أليس صغيرًا إلى حد ما ليكون متدربًا؟

245
00:33:49,826 --> 00:33:53,146
ليس من المبكر أبدًا تعلم التجارة.
وخاصة بالنسبة لليتيم.

246
00:33:54,555 --> 00:33:55,941
حسنا، هل لديك أي اقتراحات؟

247
00:33:58,422 --> 00:34:03,112
ربما يفعل مارتن وفورسيث ذلك
خذوه، إنهم بارزون جدًا.

248
00:34:04,910 --> 00:34:06,657
ماذا عن كازا دا بونيفيذر؟

249
00:34:07,770 --> 00:34:09,206
السيد بونيفيذر هو
رجل كنيسة جيد،

250
00:34:10,198 --> 00:34:12,205
لقد كان وحيدا جدا
منذ وفاة ابنته..

251
00:34:13,119 --> 00:34:15,481
حسنا، فليكن
كازا دا بونيفيذر.

252
00:34:16,656 --> 00:34:20,343
نعم، كاسا دا بونيفيذر.

253
00:34:23,906 --> 00:34:26,046
<b>كاسا دا بونيفيذر</b>

254
00:34:34,007 --> 00:34:34,759
انظر.

255
00:35:03,956 --> 00:35:04,963
هنا.

256
00:35:05,712 --> 00:35:07,882
من فضلك أخبر السيد بونيفيذر
لقد وصل الأب كزافييه.

257
00:35:08,440 --> 00:35:11,701
إنه ينتظرنا.
- نعم يا أبي، تفضل بالجلوس.

258
00:35:11,998 --> 00:35:13,121
شكرًا لك.

259
00:35:15,178 --> 00:35:16,292
عزيزي لي.

260
00:35:22,932 --> 00:35:24,681
هنا، هنا أنت.

261
00:35:26,867 --> 00:35:29,098
حسنا الأب.
- انتظر هنا أنتوني.

262
00:35:46,982 --> 00:35:51,015
أبي، هل أحضرته؟
- الحقيبة وكل شيء.

263
00:35:51,876 --> 00:35:54,181
يأتي إليك بالضبط
كما جاء إلينا

264
00:35:54,798 --> 00:35:56,279
بما في ذلك 10 قطع ذهبية.

265
00:35:56,634 --> 00:35:59,488
10 قطع ذهبية؟ هذا أ
حسن الحظ لفتى عمره.

266
00:35:59,941 --> 00:36:02,874
رغم أنه ليس لديه أي ملابس.
- اقطع هذا الرجل، سنصلح ذلك قريبًا.

267
00:36:03,240 --> 00:36:05,090
اسمع، أعطني
إيصال، سأوقع عليه الآن.

268
00:36:07,446 --> 00:36:08,440
شكرًا لك.

269
00:36:09,678 --> 00:36:10,509
شكرًا لك.

270
00:36:48,153 --> 00:36:49,429
مدفونة في جبال الألب..

271
00:36:54,821 --> 00:36:55,504
أنا آسف يا أبي.

272
00:36:56,550 --> 00:36:59,152
للحظة الطفل
ذكرني بابنتي.

273
00:37:01,950 --> 00:37:03,222
أدخله إلى دراستي

274
00:37:06,433 --> 00:37:08,901
أنتوني، تعال و
تلبية المتبرع الخاص بك.

275
00:37:27,563 --> 00:37:30,650
كيف حالك أيها الشاب؟
هل تعتقد أنك ستحب المكان هنا؟

276
00:37:35,330 --> 00:37:37,890
لا أستطيع أن أقول بعد السيد.
- حسنا، هذا ما يرام.

277
00:37:38,665 --> 00:37:40,971
كن صريحًا وسنتفق جيدًا.

278
00:37:43,360 --> 00:37:46,337
جزاكم الله خيرا على هذا الفعل
السيد بونيفيذر. - شكرا لك الأب.

279
00:37:47,385 --> 00:37:50,107
سوف نعتني به جيدًا، لن نخاف أبدًا.

280
00:37:57,098 --> 00:37:58,543
وداعا أنتوني.

281
00:38:02,136 --> 00:38:03,663
أريد أن أبقى معك يا أبي.

282
00:38:12,980 --> 00:38:15,149
هذا هو المكان الذي أنت فيه
ابدأ مستقبلك أنتوني.

283
00:38:16,116 --> 00:38:17,756
يجب أن يكون لديك الشجاعة.

284
00:38:38,311 --> 00:38:40,860
تعال، سوف نبحث عنه
بعض الملابس لك.

285
00:38:46,321 --> 00:38:48,901
غيسيبي، سيد غيسيبي...

286
00:38:49,745 --> 00:38:50,900
اه سينيورا...

287
00:38:52,036 --> 00:38:56,292
اه المطبخ كبير جدا
- وهناك الطاهية، السيدة جيوسيبي.

288
00:39:00,602 --> 00:39:02,094
بنينا المطبخ حولها.

289
00:39:05,901 --> 00:39:09,001
السيدة، هذا هو المعلم
أنتوني، المتدرب الجديد لدينا.

290
00:39:09,833 --> 00:39:11,673
إنه في حاجة إلى الملابس، مؤقتا.

291
00:39:12,663 --> 00:39:14,455
ربما يمكنك توفير أ
قميص من أحد أطفالك.

292
00:39:14,821 --> 00:39:16,618
سوف يتم ذلك يا سيدتي.
- شكرًا لك.

293
00:39:17,737 --> 00:39:19,825
من هي الفتاة الصغيرة؟
- هذه أنجيلا، ابنتها.

294
00:39:21,207 --> 00:39:23,585
أنجيلا، قل مرحبا
إلى السيد الصغير.

295
00:39:24,335 --> 00:39:25,262
مرحبًا.

296
00:39:26,819 --> 00:39:29,825
هل يمكنني اللعب مع أنجيلا الأب بونيفيذر؟
- أيها الشاب، أنت هنا للعمل.

297
00:39:30,395 --> 00:39:33,624
لديك الكثير لتتعلمه.
- عفوا سيدي.

298
00:39:35,946 --> 00:39:37,275
بالطبع يمكنك ذلك
العب مع انجيلا,

299
00:39:37,705 --> 00:39:39,816
وقتما تشاء.
- أوه، شكرا لك يا سيدي.

300
00:39:40,159 --> 00:39:43,561
والآن سيد أنتوني سنذهب
في الطابق العلوي وابحث عن غرفة يمكنك النوم فيها.

301
00:39:43,918 --> 00:39:45,795
سأبحث عن الملابس
على الفور Signore.

302
00:39:58,108 --> 00:40:00,567
أنجيلا أنجيلا...

303
00:40:01,685 --> 00:40:03,241
نعم ماما؟
- تعال.

304
00:40:18,484 --> 00:40:19,419
ينام.

305
00:40:36,197 --> 00:40:38,073
إنها ماريا بلا شك.

306
00:40:39,050 --> 00:40:40,361
ربما أعطت لشخص ما.

307
00:40:42,102 --> 00:40:45,725
كان لديها طفل منذ 10 سنوات.
- الطفل لم يعيش.

308
00:40:46,344 --> 00:40:49,000
كيف نعرف؟
- لكن دون لويس أخبرنا.

309
00:40:50,256 --> 00:40:51,885
بعد كل شيء، كان زوجها.

310
00:40:52,862 --> 00:40:56,305
وكان هناك في ذلك الوقت.
- كذب دون لويس.

311
00:40:58,096 --> 00:41:01,369
بالطبع، إذا كان الماركيز دي فينشيتاتا...

312
00:41:02,716 --> 00:41:04,862
رأى أنه من المناسب أن يتخلى عن طفل زوجته..

313
00:41:06,553 --> 00:41:09,154
يمكن أن يكون هناك فقط
تفسير واحد. - لا، لا.

314
00:41:09,932 --> 00:41:11,250
لن أظن أنه...

315
00:41:14,405 --> 00:41:15,465
إنه لقيط.

316
00:41:16,682 --> 00:41:20,216
وسيبقى لقيطا.
- هذا كل شيء جيد جدا أن أقول.

317
00:41:21,605 --> 00:41:24,397
ولكن إذا كان يحمل اسمك.
- وقال انه لن يتحمل ذلك.

318
00:41:25,865 --> 00:41:26,968
سنعطيه واحدة.

319
00:41:29,920 --> 00:41:30,932
لا أب.

320
00:41:32,397 --> 00:41:35,478
لا أم.
لا اسم.

321
00:41:37,228 --> 00:41:41,234
طفل الحزن والشدائد..

322
00:41:43,537 --> 00:41:44,866
الشدائد.

323
00:41:47,153 --> 00:41:51,070
نعم، بكل القديسين، لقد استحق ذلك.

324
00:41:52,348 --> 00:41:54,817
سوف نسميه سلبيا.

325
00:41:58,355 --> 00:42:00,981
الآن... وإلى الأبد.

326
00:42:03,238 --> 00:42:06,348
أنتوني معاكس.

327
00:42:12,795 --> 00:42:15,659
<b>هدوء الدير المنعزل
أصبحت ذكرى غامضة.</b>

328
00:42:16,121 --> 00:42:19,664
<b>يفتح Casa da Bonnyfeather أ
عالم جديد ورائع لأنطوني.</b>

329
00:42:20,194 --> 00:42:22,605
<ب>في هذه الأجواء السعيدة
كان يعمل، ويضحك، ويدرس،</b>

330
00:42:23,125 --> 00:42:25,564
<ب>ونضجت في
الرجولة القوية.</b>

331
00:43:28,203 --> 00:43:30,300
أنجيلا، صباح الخير.

332
00:43:34,022 --> 00:43:36,618
أنتوني استيقظ، لقد تأخر الوقت.
- نحن السوق اليوم؟

333
00:43:37,409 --> 00:43:40,574
إذا أسرعت، فهذا بعد الساعة 7. سيد بونيفيذر
يتناول إفطاره بالفعل.

334
00:43:41,364 --> 00:43:42,142
لماذا لم تتصل بي؟

335
00:43:43,546 --> 00:43:45,696
لقد صنعنا ما يكفي
ضجيج لإيقاظ الجميع في ليغورن.

336
00:43:46,503 --> 00:43:50,458
أنجيلا، أنجيلا. - نعم ماما،
أنا قادم. - تعال.

337
00:44:08,568 --> 00:44:10,051
صباح الخير ايمان.
- صباح الخير.

338
00:44:10,470 --> 00:44:12,132
صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا ولدي.

339
00:44:16,536 --> 00:44:18,140
هل هناك أخبار من باريس؟
- نعم.

340
00:44:19,256 --> 00:44:21,313
لقد كان لويس السادس عشر
تم إعدامه كما توقعت.

341
00:44:22,234 --> 00:44:23,423
وستتبعها ماري أنطوانيت.

342
00:44:24,816 --> 00:44:26,467
توني، شاهد ما تفعله.

343
00:44:27,143 --> 00:44:30,298
لقد أصبحت مستحيلاً إلى حد ما.
- حسنًا، من لا يريد ذلك مع 10 أطفال.

344
00:44:31,009 --> 00:44:32,703
ايه توني؟
- سي، سي سينور.

345
00:44:36,559 --> 00:44:37,743
عذرا من فضلك.

346
00:44:40,113 --> 00:44:43,160
7 دجاج. لا، ضع 8.

347
00:44:44,000 --> 00:44:46,508
نعم ماما. ثمانية...

348
00:45:00,222 --> 00:45:04,291
املأ إبريق الشاي يا شخص ما.
- املأها بنفسك أيها الغبي.

349
00:45:05,149 --> 00:45:06,293
امرأة.

350
00:45:20,840 --> 00:45:23,633
ثم انفجرت بالبكاء و
ألقى خرقة الصحون على وجه بوبا.

351
00:45:25,580 --> 00:45:29,199
توني المسكين، ماذا حدث له؟
- إنه يانصيب الدولة الكبير.

352
00:45:29,650 --> 00:45:31,431
لقد استهلك كل ما لدينا
الادخار شراء التذاكر.

353
00:45:32,125 --> 00:45:35,229
أوه، يمكنك أن تتخيل ماما
إذا لم يفز بشيء.

354
00:45:36,969 --> 00:45:39,060
لقد كنت أضيع كل ما عندي
شفقة على ملك فرنسا.

355
00:45:40,636 --> 00:45:41,840
الحديث عن تذاكر اليانصيب.

356
00:45:43,162 --> 00:45:46,035
ينظر.
- أنتوني، هل هو لك؟

357
00:45:47,365 --> 00:45:50,860
ماذا ستفعل لو فزت؟
- حسنًا، أولاً سأتزوجك.

358
00:45:52,528 --> 00:45:54,512
ثم سأشتري فيلا حقيقية، بها كروم العنب...

359
00:45:55,692 --> 00:45:57,350
ونافورة ضخمة في الفناء.

360
00:45:57,882 --> 00:45:59,929
وعنزة؟
- أجود الماعز في ليجورن.

361
00:46:03,182 --> 00:46:05,849
لا، لن تفعل ذلك، أنت فقط تقول ذلك.

362
00:46:07,118 --> 00:46:09,931
ألم أقل ذلك دائمًا؟
- الأمر مختلف الآن.

363
00:46:10,883 --> 00:46:13,830
نحن لم نعد أطفالا بعد الآن.
- وهذا سبب إضافي لتصديقي.

364
00:46:16,463 --> 00:46:18,710
أتمنى أن أكون سيدة عظيمة.

365
00:46:19,639 --> 00:46:21,946
بالملابس الجميلة
وعربة خاصة بي.

366
00:46:22,983 --> 00:46:25,756
حينها ستكون فخوراً بي
بدلا من أن تخجل مني.

367
00:46:27,013 --> 00:46:28,595
لن أخجل منك أبدًا يا أنجيلا.

368
00:46:29,792 --> 00:46:31,224
أبدا في ألف سنة.

369
00:46:32,777 --> 00:46:34,850
سوف تفعل ذلك يومًا ما.

370
00:46:38,094 --> 00:46:39,175
انظر إليَّ.

371
00:46:42,695 --> 00:46:44,819
لا يجب عليك، ليس على طريق كهذا.

372
00:46:45,784 --> 00:46:46,679
دعونا نغني.

373
00:46:47,444 --> 00:46:52,910
<ط><ب>
كن هناك إلى الأبد...</b></i>

374
00:46:53,252 --> 00:46:58,964
<ط><ب>
لا تعود إلينا أبدًا...</b></i>

375
00:46:59,574 --> 00:47:04,279
<i><b><لون الخط=

376
00:47:04,708 --> 00:47:07,431
<ط><ب>

377
00:47:08,128 --> 00:47:13,654
<ط><ب>
لك يا حبيبي.</b></i>

378
00:47:14,509 --> 00:47:22,061
<ط><ب>

379
00:47:28,830 --> 00:47:32,347
الاهتمام من فضلك.
ستيفنز، إدواردز، معاكس ....

380
00:47:36,873 --> 00:47:39,217
سفينة أمريكية ترسو
مع البضائع من لندن.

381
00:47:39,850 --> 00:47:42,576
عليك إبلاغ McNab في الحال.
إنه هناك الآن، ومعه الفواتير.

382
00:47:43,172 --> 00:47:45,059
نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي. - أنتوني...

383
00:47:48,237 --> 00:47:49,194
أنتوني أنت...

384
00:47:50,756 --> 00:47:51,948
تصبح رجلا تماما.

385
00:47:53,155 --> 00:47:55,674
ويمكنني أن أقول حتى، شاب وسيم.

386
00:47:58,735 --> 00:48:01,203
وسيم بما فيه الكفاية لتحويل الرؤوس
من أفضل السيدات الشابات في ليجورن.

387
00:48:04,008 --> 00:48:07,275
قل لي...لماذا لا تتأخر
أكثر مع الشباب؟

388
00:48:08,962 --> 00:48:09,805
لدي عمل لأقوم به.

389
00:48:10,204 --> 00:48:12,483
أوه، لديك متسع من الوقت لذلك
تقضي مع ابنة الطباخ.

390
00:48:13,302 --> 00:48:14,474
أوه، ليس هذا أنا أعترض.

391
00:48:15,477 --> 00:48:17,045
إنها فتاة ساحرة، لكن...

392
00:48:18,105 --> 00:48:20,405
ولكن عليك أن تأخذ
مكانك المناسب في العالم .

393
00:48:22,662 --> 00:48:25,636
ما هو حقي
مكان؟ هل يعرف أحد؟

394
00:48:29,148 --> 00:48:29,948
أنت...

395
00:48:31,933 --> 00:48:34,726
أنت رجل أنتوني،
عليك أن تجعل مكانك الخاص.

396
00:48:37,006 --> 00:48:39,502
فقط قم بالركض إلى الرصيف و
نرحب بالكابتن جورهام من أجلي، أليس كذلك؟

397
00:48:41,037 --> 00:48:42,961
قيل لي أنه ضآلة
زميل قديم، لكنه فخور.

398
00:48:44,107 --> 00:48:46,327
كما هو الحال مع كل اليانكيز، ستحتاج إلى اللباقة.

399
00:48:47,506 --> 00:48:49,733
يمكنك الاعتماد علي يا سيدي.
- أتمنى ذلك.

400
00:48:51,064 --> 00:48:54,129
أود أن أجد شخصًا معه
الذي يمكنني أن أشاركه مسؤولياتي.

401
00:48:57,125 --> 00:49:00,842
في بعض الأحيان، البيت الكبير
Bonnyfeather يصبح عبئا ثقيلا جدا ...

402
00:49:01,336 --> 00:49:02,538
لأكتاف رجل واحد.

403
00:49:04,150 --> 00:49:05,312
أكتافي عريضة يا سيدي.

404
00:49:06,400 --> 00:49:09,658
إنها ملك لك لاستخدامها كما تراه مناسبًا.

405
00:49:13,314 --> 00:49:15,600
تشغيل على طول. أوه، لا تنسى.

406
00:49:16,411 --> 00:49:18,906
تأكد من دعوة الكابتن.
جورهام لتناول العشاء. - نعم يا سيدي.

407
00:49:33,337 --> 00:49:35,358
ما كان هذا الحشد لقد
ينظر في الساحة؟ - متى؟

408
00:49:36,247 --> 00:49:38,116
إنهم يختارون الفائز
الأرقام في اليانصيب الليلة.

409
00:49:39,140 --> 00:49:40,441
القمار، هل سمعت ذلك؟

410
00:49:41,072 --> 00:49:43,118
وكان هؤلاء الأجانب
أفسد الشيطان نفسه.

411
00:49:43,670 --> 00:49:47,637
ثار تنبثق.
الأنابيب أسفل السيدة جورهام.

412
00:49:48,146 --> 00:49:52,078
إليشا أنت في حالة سكر.
- ثبتي ملاءاتك يا امرأة.

413
00:49:52,751 --> 00:49:55,454
فهل ستكون كذلك إذا
لقد كان لديك نفس القدر مني.

414
00:50:14,627 --> 00:50:15,512
يستمع.

415
00:50:16,572 --> 00:50:18,641
لقد انتهوا، وهم يحتفلون.

416
00:50:29,850 --> 00:50:32,409
إنه توني غيسيبي.
لقد فاز باليانصيب.

417
00:50:32,790 --> 00:50:34,824
إنه بابا، إنه بابا.

418
00:51:15,173 --> 00:51:16,513
انتظر، ما هذا؟

419
00:51:19,215 --> 00:51:22,982
نعم، انظر إلي.
هذا أنا، توني غيسيبي.

420
00:51:23,824 --> 00:51:29,128
لقد فزت باليانصيب.
أهنني الآن، إذا كنت تجرؤ.

421
00:51:31,730 --> 00:51:35,127
بابا... - اصمت أيها الأحمق.
- انتظر.

422
00:51:35,742 --> 00:51:38,519
كم من المال فاز؟
- 40.000 سكودي.

423
00:51:38,994 --> 00:51:41,870
لكن ذلك لن يدوم معه طويلاً،
لقد طلب 12 عربة.

424
00:51:42,380 --> 00:51:44,204
واحدة لكل فرد من أفراد الأسرة.

425
00:51:50,214 --> 00:51:52,787
الصمت، لحظة واحدة من فضلك.

426
00:51:54,208 --> 00:51:59,678
توني، إلى أين أنت ذاهب؟
- بعيدًا، إلى بيت أجدادي.

427
00:52:00,334 --> 00:52:01,776
وأنا لن أعود.

428
00:52:10,088 --> 00:52:11,724
انتظروا جميعا...

429
00:52:12,700 --> 00:52:17,453
جيد جدًا، اذهب. خذ عائلتك، اخرج.

430
00:52:18,509 --> 00:52:19,908
ولا تدعني أراك مرة أخرى.

431
00:52:28,325 --> 00:52:31,159
أنجيلا، لا يجب أن تذهبي.
- أنت لا تعرف بابا عندما يكون هكذا.

432
00:52:31,529 --> 00:52:33,525
يجب أن أعتني بالصغار.
- سأذهب معك.

433
00:52:33,821 --> 00:52:35,301
أوه، لا، لا، لا، ذلك
من شأنه أن يجعل الأمور أسوأ.

434
00:52:35,864 --> 00:52:39,364
أنتوني، إذا كنت تحبني تجد
لي لاحقا، ولكن لا تأتي الآن.

435
00:53:11,978 --> 00:53:13,863
أنجيلا أنجيلا...

436
00:53:15,108 --> 00:53:17,021
أوقفه. أوقفه.

437
00:53:18,012 --> 00:53:21,405
أنجيلا، لا يمكنك الذهاب، لا يجب أن تذهبي.
- أنتوني، لا بد لي من ذلك.

438
00:53:21,977 --> 00:53:22,731
لا أنت...

439
00:53:24,126 --> 00:53:26,240
أنتوني...
- دعني أذهب، دعني أذهب.

440
00:53:26,950 --> 00:53:27,773
أنتوني...

441
00:53:34,480 --> 00:53:35,429
أنتوني...

442
00:53:43,296 --> 00:53:44,239
أنا أستسلم.

443
00:53:48,646 --> 00:53:50,576
اسمك معاكس، أليس كذلك؟
- لماذا أمسكت بي؟

444
00:53:51,046 --> 00:53:52,529
أوه، لا تقلق، لن أفعل ذلك مرة أخرى.

445
00:53:56,039 --> 00:53:59,209
أنا فنسنت نولتي في حال كنت كذلك
مهتم. والدي مصرفي.

446
00:54:00,150 --> 00:54:02,606
انه يفعل الكثير من الأعمال مع
السيد بونيفيذر. -- ولقد رحلت.

447
00:54:03,871 --> 00:54:07,431
ننسى ذلك، وقالت انها سوف تعود.
لا يمكنك القبض عليها الآن على أي حال.

448
00:54:08,030 --> 00:54:09,627
أوه، مساء الخير سيد بونيفيذر.
- مساء الخير.

449
00:54:09,969 --> 00:54:11,533
كنت أقول ذلك فقط
والدي هو صديق لك.

450
00:54:12,318 --> 00:54:16,643
السيد نولتي، المصرفي.
- لماذا يا روحي كم كبرت.

451
00:54:17,392 --> 00:54:18,644
بالكاد تعرفت عليك.

452
00:54:19,827 --> 00:54:22,914
يجب على السيد Adverse أن يتجول أكثر.
لا أستطيع أن أفهم لماذا لم نلتق قط.

453
00:54:23,411 --> 00:54:25,965
أنتوني، لماذا لا أنت و
يقضي الشاب نولتي المساء معًا.

454
00:54:26,997 --> 00:54:30,546
لا، شكرا لك يا سيدي، أنا لست كذلك
رجل ترفيهي، لدي عمل لأقوم به.

455
00:54:31,412 --> 00:54:33,674
أعتقد أنك عملت بجد في الآونة الأخيرة،

456
00:54:33,675 --> 00:54:35,370
حان الوقت للاسترخاء و
كان من دواعي سروري قليلا.

457
00:54:37,475 --> 00:54:40,462
لاحقاً.  - إنه على حق، يو
أعرف. ماذا تقول؟

458
00:54:41,536 --> 00:54:43,875
حسنا، ليلة سعيدة أيها السادة.
- طاب مساؤك.

459
00:54:44,746 --> 00:54:45,608
وقتا ممتعا.

460
00:54:47,762 --> 00:54:50,610
لا شكرا، لا أعتقد أنني سأفعل...
- أوه، هيا، هيا.

461
00:55:18,335 --> 00:55:21,250
<b>الجيوش الغازية للجنرال بونابرت
خلق حالة من الذعر في شمال إيطاليا.</b>

462
00:55:21,744 --> 00:55:23,979
<ب>طويلة ومزدهرة
لقد وصل العصر إلى نهايته</b>

463
00:55:24,596 --> 00:55:27,647
<b>لتجار ليغورن.</b>

464
00:55:36,986 --> 00:55:40,361
هل هذا يعني يا سيدي أنك كذلك
إغلاق العداد للأبد يا سيدي؟

465
00:55:40,672 --> 00:55:42,159
نعم، أخشى ذلك.

466
00:55:43,618 --> 00:55:46,195
أخبر الرجال أنهم يجب أن يحصلوا على
راتب شهر وحريتهم.

467
00:55:47,954 --> 00:55:50,465
أو يمكنك إضافة،
سأقوم بمراجعة وصيتي اليوم.

468
00:55:52,715 --> 00:55:54,129
كل واحد منكم
سوف نتذكر.

469
00:55:55,564 --> 00:55:56,969
شكرا لك سيدي، شكرا لك.

470
00:56:10,032 --> 00:56:14,089
الباقي من ممتلكاتي...
أورثها لتلميذي...

471
00:56:15,377 --> 00:56:16,734
أنتوني معاكس.

472
00:56:18,493 --> 00:56:22,902
بشرط أن يكون لا يزال على قيد الحياة
في الوقت الذي يتم فيه تنفيذ هذه الوصية.

473
00:56:24,862 --> 00:56:30,212
إذا لم يكن على قيد الحياة، في مثل هذا الوقت،
أريد أن ما تبقى من ممتلكاتي...

474
00:56:31,677 --> 00:56:37,301
يجب تقسيمها بالتساوي
بين الإيمان المذكور بيليوليجوس...

475
00:56:38,752 --> 00:56:41,422
ودير الطفل المقدس.

476
00:56:55,284 --> 00:56:56,806
بونابرت، بونابرت.

477
00:56:57,115 --> 00:56:59,094
هذا كل ما تسمعه،
العمل في طريق مسدود.

478
00:56:59,867 --> 00:57:02,323
نحن نغلق تماما
في البنك. - ونحن كذلك.

479
00:57:02,918 --> 00:57:04,856
وبونابرت يطلق على نفسه اسم المحرر.

480
00:57:05,186 --> 00:57:06,985
عليه أن يستعبد الناس أولاً
قبل أن يتمكن من تحريرهم.

481
00:57:07,460 --> 00:57:09,616
هذه هي الطريقة مع الفاتحين.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

482
00:57:10,364 --> 00:57:12,094
حاربه.
- أنا أقاتل.

483
00:57:12,608 --> 00:57:14,678
لا فائدة يا توني
إنه في فلورنسا بالفعل.

484
00:57:15,032 --> 00:57:17,561
في غضون أيام قليلة سيكون هنا و
ولا أحد يرفع يده ليمنعه.

485
00:57:18,237 --> 00:57:21,209
بالعكس سيتم الترحيب به..
- أوه، دعونا ننسى بونابرت.

486
00:57:21,532 --> 00:57:22,447
دعونا نفكر في شيء آخر.

487
00:57:23,575 --> 00:57:26,183
ماذا عن الذهاب إلى الأوبرا الليلة؟
هناك شركة جديدة من ميلانو.

488
00:57:28,067 --> 00:57:30,501
الموسيقى قبل المعركة، إيه؟
- أوه، ربما آخر ما نسمعه لفترة طويلة.

489
00:57:31,133 --> 00:57:33,702
أنت على حق توني، أود أن أذهب.
- تعالوا لنشتري التذاكر.

490
00:58:15,451 --> 00:58:17,218
انظر فنسنت، هناك أنجيلا.

491
00:58:17,739 --> 00:58:19,680
أنجيلا.
- أين؟

492
00:58:19,715 --> 00:58:21,226
الراعية،
هناك في المنتصف.

493
00:58:50,312 --> 00:58:52,837
أنا ذاهب لرؤيتها.
- انتظر حتى ينتهي الفعل.

494
00:58:53,620 --> 00:58:55,318
لن تتمكن من ذلك
أراها حتى ذلك الحين على أية حال.

495
00:59:08,620 --> 00:59:09,530
طاب مساؤك.

496
00:59:12,513 --> 00:59:14,434
سينورا بوفينو.
- سي، سينيورينا.

497
00:59:21,449 --> 00:59:25,028
<i><b><لون الخط=
أماكن الإقامة ل aclors
قال الحظ</b></i>

498
00:59:36,502 --> 00:59:40,308
آنسة غيسيبي؟
- سي سينور، هل هي في انتظارك؟

499
00:59:42,276 --> 00:59:44,776
أنا صديق قديم.
- أوه، ادخل.

500
00:59:56,033 --> 00:59:58,361
من هذا؟
- السادة هنا لرؤيتك.

501
00:59:59,397 --> 01:00:00,575
رجل نبيل؟ أيها السادة؟

502
01:00:01,520 --> 01:00:05,491
أدولفو، ماريا، نيكولو،
بيتريكا، فيتوريا. - أنتوني.

503
01:00:09,903 --> 01:00:14,239
دعني أراك، لقد مر وقت طويل.
- هذا صحيح، من الصعب جدًا العثور عليك.

504
01:00:15,126 --> 01:00:18,555
لقد بحثت في كل مكان.
أوه، أنجيلا ميا.

505
01:00:24,243 --> 01:00:26,502
اه سيدتي.
- كيف وجدته؟

506
01:00:26,852 --> 01:00:30,259
والتصفيق الرائع.
تماما كما توقعت. - أوه، أنا سعيد.

507
01:00:30,571 --> 01:00:33,854
صرخوا، ديبرول.
كما لو كنت الفرقة بأكملها.

508
01:00:35,176 --> 01:00:38,204
النجوم لا تكذب أبداً، سيدي.
من الآن فصاعدا سوف تزدهر فرقتك.

509
01:00:38,836 --> 01:00:42,002
بارك الله فيك. تعال، تعال، أعطنا
بعض النبيذ، وقالت انها سوف تحتفل.

510
01:00:42,345 --> 01:00:43,862
لا لا، ليس الآن.
- ولم لا؟

511
01:00:44,404 --> 01:00:47,114
إنها لا تحتاج إلى النبيذ،
إنها سعيدة، دعها تكون.

512
01:00:49,700 --> 01:00:50,448
نائم؟

513
01:00:55,893 --> 01:00:58,353
ألست فخوراً بي؟
- أنا أعشقك.

514
01:00:59,405 --> 01:01:02,665
أقصد الغناء.
- أنا أعشق غنائك أيضاً.

515
01:01:03,752 --> 01:01:07,626
يا سخيفة، لا يمكنك ربما
أسمعني مع كل هؤلاء الفتيات الأخريات...

516
01:01:07,979 --> 01:01:11,695
نصب في الجزء العلوي من رئتيهم.
- أوه، أنت مختلف، لقد وقفت على الفور.

517
01:01:13,857 --> 01:01:16,073
ربما أنا محرج أم أنني أغني خارج الملعب؟

518
01:01:18,104 --> 01:01:21,929
لقد تعلمت كيفية الحصول على مجاملات.
- ليس مجاملة أنتوني، أريد الحقيقة.

519
01:01:22,387 --> 01:01:23,396
سيجنور ديبرول...

520
01:01:27,112 --> 01:01:29,265
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

521
01:01:30,844 --> 01:01:33,372
إنه رجل لطيف ومليء بالتشجيع.

522
01:01:34,676 --> 01:01:39,135
ولكن ما لم أستطع أن أكون
مغني عظيم أفضل عدم الاستمرار.

523
01:01:41,048 --> 01:01:42,361
حتى لو كنت تستطيع، لن أسمح لك.

524
01:01:43,659 --> 01:01:45,104
ولكن يجب أن أكسب رزقي بطريقة أو بأخرى.

525
01:01:47,554 --> 01:01:50,477
هل نسيت بالفعل؟
- نسيت؟

526
01:01:53,057 --> 01:01:54,187
أفضل ماعز في ليجورن.

527
01:02:04,341 --> 01:02:06,906
هل مازلت تحبني أنجيلا؟
- بالطبع.

528
01:02:08,530 --> 01:02:11,089
ما هذا؟ حياتك المهنية؟

529
01:02:12,362 --> 01:02:14,232
نعم هذا هو...

530
01:02:15,790 --> 01:02:17,187
يا أنتوني، ألا تفهم؟

531
01:02:19,475 --> 01:02:22,086
إنه بونيفيذر، إنه كذلك
لا تعطي موافقته أبدا.

532
01:02:23,387 --> 01:02:25,101
أوه، أستطيع أن أجعله يفهم.

533
01:02:26,128 --> 01:02:27,850
أعلم أنني أستطيع.
- وإذا كنت لا تستطيع؟

534
01:02:29,050 --> 01:02:31,833
أنجيلا، هذه السنتين
لقد غيرتني، لقد عملت...

535
01:02:32,757 --> 01:02:35,046
لقد حصلت على مكان حقيقي لنفسي
في منزل Bonnyfeather.

536
01:02:35,690 --> 01:02:39,394
حتى أنني قمت بسداد جزء منه بطريقة ما
من اللطف الذي أظهره لي.

537
01:02:40,044 --> 01:02:41,867
ثم إذا كان في حاجة إليك
لن يسمح لك بالرحيل أبدًا.

538
01:02:42,235 --> 01:02:43,869
لكن بيت
لقد أغلقت Bonnyfeather أبوابها.

539
01:02:44,528 --> 01:02:47,669
مرة أخرى أنا
أنتوني معاكس، يتيم. ليس لدي أي شيء.

540
01:02:48,345 --> 01:02:51,973
يعني لا ميراث
لا يوجد تقليد ولكن لدي نفسي.

541
01:02:53,022 --> 01:02:54,736
والاسم الذي اخترعه لي.

542
01:02:55,686 --> 01:02:58,846
معك يا أنجيلا يمكنني أن أفعل ذلك
هذا الاسم يرمز إلى شيء ما.

543
01:03:00,000 --> 01:03:03,449
من أجل جيل جديد،
تقليد عائلي جديد عظيم.

544
01:03:07,194 --> 01:03:10,001
هل أنت على استعداد للتخلي
مهنتك واسمك؟

545
01:03:11,512 --> 01:03:14,156
بالنسبة للرجل الذي ليس لديه حتى حقيقي
اسم خاص به ليعطيك؟

546
01:03:15,262 --> 01:03:17,030
يا أنتوني أنا أحبك.

547
01:03:30,343 --> 01:03:32,999
هل يعلم أنك ستغادرين؟
- لا.

548
01:03:34,190 --> 01:03:36,000
لا تخبره إذن، فقط اذهب.

549
01:03:37,282 --> 01:03:38,139
لماذا؟

550
01:03:38,630 --> 01:03:41,696
لأنه أناني جدا.
سوف يريد الاحتفاظ بك.

551
01:03:43,765 --> 01:03:47,168
ليس عندما يعلم أنني وأنجيلا
متزوجون. - أنتوني، خذ نصيحتي.

552
01:03:48,095 --> 01:03:49,169
Bonnyfeather قد انتهى.

553
01:03:50,115 --> 01:03:52,287
من الآن فصاعدا هذا البيت سوف
يكون ضريحًا، مكانًا للتعفن فيه.

554
01:03:52,974 --> 01:03:54,967
وكذلك سوف ليغورن،
وكذلك أوروبا في هذا الشأن.

555
01:03:56,048 --> 01:03:58,313
لو كنت أنت سأذهب
بعيدا قدر الإمكان.

556
01:03:59,341 --> 01:04:00,236
ادخل.

557
01:04:02,154 --> 01:04:04,290
السيد بونيفيذر يود رؤيتك.
- شكرًا لك.

558
01:04:18,701 --> 01:04:19,755
ضع هذا أيضًا.

559
01:04:23,411 --> 01:04:28,168
متى ستقابلها؟
- عند الظهر خارج الدير.

560
01:04:34,989 --> 01:04:38,913
وداعا ماريا، بئس المصير.

561
01:04:41,879 --> 01:04:42,921
تعال في أنتوني.

562
01:04:49,998 --> 01:04:52,680
اجلس، أريد أن أتحدث معك.

563
01:04:59,393 --> 01:05:00,324
أنتوني...

564
01:05:04,453 --> 01:05:05,764
كيف لك
ترغب في الذهاب إلى هافانا؟

565
01:05:08,090 --> 01:05:11,223
الذهاب إلى هافانا؟
- أوه، الأمر متروك لك أن تقرر، بالطبع.

566
01:05:12,936 --> 01:05:16,391
ولكن أولا اسمحوا لي أن أفعل قليلا
شرح. الآن كما تعلمون...

567
01:05:17,748 --> 01:05:19,617
سأضطر للتقاعد..

568
01:05:20,017 --> 01:05:22,629
بسبب الظروف التي انتهت
الذي ليس لدي سيطرة عليه.

569
01:05:24,388 --> 01:05:26,260
وحتى لو تغيرت الظروف..

570
01:05:27,230 --> 01:05:29,364
أشعر أنني كبير في السن
من أي وقت مضى لتصبح نشطة مرة أخرى.

571
01:05:31,427 --> 01:05:33,416
الثروة التي أملكها
المتراكمة، لذلك

572
01:05:33,735 --> 01:05:35,387
هو في غاية الأهمية
أهمية بالنسبة لي.

573
01:05:36,365 --> 01:05:38,534
ولكن للأسف ذلك
الثروة في شكل ائتمان.

574
01:05:39,604 --> 01:05:42,190
الأموال المستحقة لنا
في جميع أنحاء العالم.

575
01:05:43,922 --> 01:05:45,131
الآن، بين المدينين لنا...

576
01:05:46,463 --> 01:05:50,260
هي شركة تعرف باسم جاليجو وابنه
والتي يقع مقرها الرئيسي في هافانا.

577
01:05:51,764 --> 01:05:53,856
الآن، ديونهم كبيرة جدًا.

578
01:05:54,524 --> 01:05:55,621
يصل إلى ...

579
01:05:56,673 --> 01:06:01,384
3/4 من كامل ممتلكاتي، وحتى الآن،
لقد لم أتمكن من جمعها.

580
01:06:04,267 --> 01:06:07,639
يرفضون دفعها.
- بدقة.

581
01:06:08,345 --> 01:06:12,764
ومع أوروبا في مخاض الحرب
ولا سبيل لإجبارهم..

582
01:06:14,639 --> 01:06:16,513
بخلاف إرسال شخص ما إلى هناك.

583
01:06:21,257 --> 01:06:24,835
أليس لدينا وكيل في هافانا؟
- لقد فعلنا ذلك لكنه فشل مراراً وتكراراً.

584
01:06:25,236 --> 01:06:29,252
جاليجو وابنه عميلان مراوغان.
وعلى المرء أن يلجأ إلى كل أنواع الحيل.

585
01:06:30,275 --> 01:06:33,691
ما لم أكن مخطئا، فإنه سوف
تتطلب شهورًا من الجهد المستمر.

586
01:06:34,840 --> 01:06:37,670
توظيف اللباقة والتأثير...

587
01:06:38,750 --> 01:06:41,626
وقبل كل شيء، العزم.

588
01:06:45,210 --> 01:06:47,102
الآن، السبب وراء رغبتي فيك
للقيام بهذه المهمة..

589
01:06:48,528 --> 01:06:50,064
لأنك أقرب لي..

590
01:06:51,751 --> 01:06:52,865
من أي شخص أعرفه.

591
01:06:54,844 --> 01:06:57,249
إنه هذا النوع من الأشياء
أن يوكل الرجل ولدا..

592
01:06:59,922 --> 01:07:01,069
إذا كان لديه ابن.

593
01:07:17,242 --> 01:07:18,316
هذا...

594
01:07:19,984 --> 01:07:23,332
أول خدمة حقيقية
لقد سألتني من أي وقت مضى.

595
01:07:30,447 --> 01:07:31,534
متى تريدني أن أذهب؟

596
01:07:31,955 --> 01:07:34,998
حسنا، لقد رتبت مع
كابتن جورهام، يمكنك الإبحار غدًا.

597
01:07:38,352 --> 01:07:39,552
بمجرد ذلك؟
- نعم.

598
01:07:40,270 --> 01:07:42,690
الأسطول الفرنسي على
الطريق إلى جبل طارق لفرض الحصار.

599
01:07:45,169 --> 01:07:47,922
حسنا، في هذه الحالة،
لن أجد صعوبة في العودة؟

600
01:07:48,473 --> 01:07:51,316
قد يستغرق الأمر سنة، وربما سنتين.

601
01:07:54,282 --> 01:07:55,266
هل ستكون جيدًا إلى هذا الحد...

602
01:07:57,305 --> 01:08:01,027
أخبر الكابتن جورهام أن يفعل ذلك
توفير السكن لشخصين.

603
01:08:01,817 --> 01:08:02,718
لماذا؟

604
01:08:05,418 --> 01:08:07,016
يجب أن أحب بلدي
زوجة لمرافقتي.

605
01:08:09,228 --> 01:08:11,995
زوجتك.
- نعم.

606
01:08:14,877 --> 01:08:17,026
كنت متزوجا من
أنجيلا غيسيبي هذا الصباح.

607
01:08:41,086 --> 01:08:43,903
ما هو الوقت الآن؟
- الساعة الواحدة.

608
01:08:47,002 --> 01:08:48,122
حسناً، لا أستطيع الإنتظار أكثر...

609
01:08:48,786 --> 01:08:51,322
هل من الممكن ربط
هذه المذكرة إلى الجرس هناك.

610
01:09:10,183 --> 01:09:11,100
حسنًا، تابع القيادة.

611
01:09:16,593 --> 01:09:18,931
<ب>دير
الطفل المقدس</b>

612
01:09:26,287 --> 01:09:28,224
<i><b>عزيزي
لقد غير ديبرول خططه.</b></i>

613
01:09:28,732 --> 01:09:30,958
<i><b>تذهب الفرقة إلى روما
بدلاً من البندقية بأمر من</font></b></i>

614
01:09:31,446 --> 01:09:34,243
<i><b>الجنرال بونابرت.
قابلني هناك.</b></i>

615
01:09:34,708 --> 01:09:37,382
<i><b>الحب
أنجيلا</b></i>

616
01:10:14,681 --> 01:10:17,627
سوف تكون متأكدا من ذلك
حدد موقع أنجيلا وأخبرها.

617
01:10:17,931 --> 01:10:19,685
نعم سأفعل.

618
01:10:21,087 --> 01:10:22,568
وتذكر يا ولدي مهما حدث...

619
01:10:23,642 --> 01:10:25,344
منزلك هنا.

620
01:10:27,094 --> 01:10:30,133
يوماً ما إن شاء الله ستفتح الأبواب
سيتم افتتاح Casa Bonnyfeather مرة أخرى...

621
01:10:31,775 --> 01:10:34,865
بالنسبة لك، إن لم يكن بالنسبة لي.

622
01:10:36,684 --> 01:10:40,491
شكرا لك يا سيدي، لن أنسى.

623
01:10:59,760 --> 01:11:02,423
<i><b>نزل
الديك الذهبي</font></b></i>

624
01:11:06,479 --> 01:11:10,906
وكيف هو حال تاجرنا المقتصد
على طول، جون بونيفيذر المحترم؟

625
01:11:12,988 --> 01:11:17,519
هذا الأحمق القديم؟
- الأحمق الأكبر هو الأفضل لك.

626
01:11:18,763 --> 01:11:20,608
ميراثك، إيه؟

627
01:11:22,576 --> 01:11:25,245
أنت تملقني، يا صاحب السعادة.

628
01:11:26,765 --> 01:11:28,804
لماذا دائما
اتصل بي معالي الوزير؟

629
01:11:29,268 --> 01:11:34,485
حسنًا، ربما لو رأيتك كثيرًا
من مرة واحدة كل سنتين أو سنوات.

630
01:11:35,393 --> 01:11:37,424
عندما يحدث ذلك
يمر عبر ليغورن.

631
01:11:37,823 --> 01:11:39,505
إذا كنت تعتقد أنه على بلدي
الطريقة كنت مخطئا.

632
01:11:40,609 --> 01:11:44,298
عندما غادرت مدريد تلقيت أوامر من
الملك للتوجه مباشرة إلى باريس.

633
01:11:45,674 --> 01:11:46,588
لذا...

634
01:11:47,780 --> 01:11:50,710
ترى؟
- ثم خذني معك من فضلك.

635
01:11:52,135 --> 01:11:53,360
لقد وعدت.

636
01:11:55,070 --> 01:11:59,298
عزيزتي جذابة
المرأة لا تذهب إلى باريس.

637
01:12:00,858 --> 01:12:02,342
لقد سمحت لباريس أن تأتي إليها.

638
01:12:04,040 --> 01:12:06,918
يعني أنت، على ما أعتقد؟

639
01:12:12,422 --> 01:12:15,727
أنت حكيم جدًا وذكي جدًا.

640
01:12:18,362 --> 01:12:23,194
لكني أعرف شيئا
من شأنه أن يقتلك إذا كنت تعرف.

641
01:12:26,368 --> 01:12:28,472
ومتى قد يكون لدي
متعة المعرفة؟

642
01:12:29,883 --> 01:12:33,139
عندما لم تعد باريس تأتي إلى الإيمان.

643
01:13:00,385 --> 01:13:01,385
<i><b>والآن أصبح أنتوني كذلك
سفينة تسير أمام الريح.</b></i>

644
01:13:01,386 --> 01:13:02,386
<i><b><لون الخط=

645
01:13:02,387 --> 01:13:03,387
<i><b>لاستكمال مهمته
في أسرع وقت ممكن.</b></i>

646
01:13:03,388 --> 01:13:08,613
<i><b>كان قلبه مع أنجيلا.
قاده مصيره إلى هافانا...</b></i>

647
01:13:03,656 --> 01:13:08,273
لقد كانت رحلة رائعة واستمتعت بها.
- التنقل الذكي جدًا أيضًا.

648
01:13:08,303 --> 01:13:12,877
آخر مرة قمت فيها بزيارة كوبا كنت كذلك
تهدف إلى تشارلستون، كارولينا الجنوبية.

649
01:13:14,183 --> 01:13:16,768
أوه، مرحبا.

650
01:13:17,604 --> 01:13:21,091
مرحبًا بالكابتن الطيب جورهام.
- أوه، مرحبا.

651
01:13:21,121 --> 01:13:24,609
وهذا أنا متأكد
يجب أن يكون سينور معاكس.

652
01:13:25,127 --> 01:13:27,939
يسعدني أن أحييكم.
- شكرًا لك.

653
01:13:28,360 --> 01:13:32,262
أنا كارلو سيبو. - أوه نعم. - السيد
ممثل بونيفيذر. - نعم؟

654
01:13:32,297 --> 01:13:36,832
وكيف هي السيدة الساحرة جورهام؟
- إنها تنتظرني على متن الطائرة.

655
01:13:36,867 --> 01:13:39,775
حسنًا، بارك الله فيك.
- شكرا لك يا سيدي.

656
01:13:39,810 --> 01:13:42,637
وداعا كارلو.
- وداعا سيدي. - حسنًا، سيد بونيفيذر...

657
01:13:42,667 --> 01:13:45,243
أوه نعم، نعم، نعم، رسالته
عنك وصلت الأسبوع الماضي.

658
01:13:45,455 --> 01:13:49,131
من المؤسف أن هذا غير مجدٍ تمامًا، أنت
ربما وفرت على نفسك رحلة..

659
01:13:49,161 --> 01:13:52,230
لكنني لا...
- أوه، سوف ترى.

660
01:13:52,265 --> 01:13:56,297
بابلو، خادمي، المخلص لي.
سوف يحضر أمتعتك إلى منزلي

661
01:13:56,585 --> 01:13:58,981
حسنًا، لكني...
- لا يزال لدينا متسع من الوقت.

662
01:13:59,011 --> 01:14:02,583
أحضر أمتعة Senor Adverse
الى منزلي. منزلي...

663
01:14:02,613 --> 01:14:05,569
لا تنام في طريقك
أو سوف تحصل على الضرب.

664
01:14:06,271 --> 01:14:09,418
بيتي هو لك، ونحن
سوف يشرب إلى الماضي،

665
01:14:09,774 --> 01:14:12,602
ننسى المستقبل، و
عش الحاضر بسرور.

666
01:14:12,637 --> 01:14:15,272
لدي مليون سؤال
عن أوروبا أن أسألك.

667
01:14:15,307 --> 01:14:18,975
نعم، ولكن الوقت... -أوه، من فضلك،
يرجى الوقت غير محدود في هافانا.

668
01:14:19,005 --> 01:14:23,783
أنا رجل من الترفيه، مع منزل
مليئة بالخدم والتصرف الساحر.

669
01:14:23,818 --> 01:14:26,089
وساحقة
قوة الإقناع. - نعم.

670
01:14:26,914 --> 01:14:31,292
سوف تكون سعيدا أنا
أقنعتك يا صديقي.

671
01:14:31,327 --> 01:14:33,511
ولكن انتظر حتى لك
أرى هافانا، منزلي.

672
01:14:36,986 --> 01:14:39,415
سيدي، اسمحوا لي أن أوضح نفسي.

673
01:14:40,091 --> 01:14:42,310
لقد أتيت إلى كوبا
لسبب واحد وواحد فقط.

674
01:14:42,889 --> 01:14:45,626
لتحصيل الدين العادل
إلى السيد بونيفيذر. - نعم.

675
01:14:45,656 --> 01:14:48,099
وأن أعود إلى منزلي
وزوجتي في أسرع وقت ممكن.

676
01:14:48,713 --> 01:14:51,529
طموح رائع ,
توني، ولكن دون جدوى تماما.

677
01:14:52,503 --> 01:14:55,749
لماذا؟ - لأن جاليجو
رحل، رحل...

678
01:14:56,056 --> 01:14:59,342
لم يبق شيء من الشركة
لكنها مركز تجاري قديم في أفريقيا.

679
01:15:01,233 --> 01:15:03,025
حسنًا، يجب أن أذهب إلى هناك.

680
01:15:03,514 --> 01:15:06,829
الاستيلاء عليها، إذا لزم الأمر. - يمكنك
ربما يكون ذلك، ولكن من يريد ذلك؟

681
01:15:07,855 --> 01:15:09,434
إنها جيدة فقط لتجارة الرقيق.

682
01:15:11,030 --> 01:15:13,315
تجارة الرقيق؟
- بالتأكيد.

683
01:15:13,618 --> 01:15:16,127
كان جاليجو وابنه من العبيد
التجار. لم تكن تعرف ذلك؟

684
01:15:19,872 --> 01:15:24,873
يا صديقي، أقوى الرجال ينكسرون
عندما يحاولون القتال مع القدر.

685
01:15:25,549 --> 01:15:26,882
الآن، اسمحوا لي أن أرى.

686
01:15:28,286 --> 01:15:32,472
نعم، سوف تحتاج إلى القليل من الخياطة
أول شيء وبعد ذلك..

687
01:15:34,357 --> 01:15:35,577
توني هل سمعتني؟

688
01:15:39,541 --> 01:15:40,682
أنتوني.

689
01:15:43,445 --> 01:15:46,297
قلت أنك بحاجة تماما
ملابس جديدة ومختلفة.

690
01:15:46,472 --> 01:15:48,446
سأقوم بالترتيب
مع خياطي ل...

691
01:15:49,201 --> 01:15:50,832
أنت تذكرني بالسيد بونيفيذر.

692
01:15:51,183 --> 01:15:54,841
في المرة الأولى التي التقيت به كان يعتقد
كنت بحاجة إلى الملابس أيضا. - وهل فعلت؟

693
01:15:55,175 --> 01:15:56,999
على ما أذكر، كنت عاريًا تمامًا.

694
01:16:02,632 --> 01:16:08,598
يا ولدي، أنت لم تتوقف لتعرف ذلك
ومع ذلك فإن تلك الحياة ما هي إلا سلسلة من الأحاسيس.

695
01:16:09,054 --> 01:16:12,361
البعض يرغب في أن يكون البعض الآخر
تجنبها، هذا كل ما يهم.

696
01:16:13,913 --> 01:16:16,274
على سبيل المثال، في
هذه اللحظة أنت وأنا

697
01:16:16,309 --> 01:16:18,821
يركبون بشكل مريح في
النقل نستمتع بأنفسنا

698
01:16:18,856 --> 01:16:20,668
أثناء وجودك هناك في ذلك الفناء،

699
01:16:20,877 --> 01:16:24,351
شيطان مسكين لا شك فيه
مسيحي أفضل بكثير منا،

700
01:16:24,467 --> 01:16:26,245
يتعرض للضرب حتى الموت.

701
01:16:27,781 --> 01:16:28,781
مهلا، توقف.

702
01:16:36,195 --> 01:16:40,125
كفى، توقف.
- سأبدأ معك.

703
01:16:40,617 --> 01:16:45,101
انتظر توني، تتدخل مع سيد
والعبد يعاقب عليه بالإعدام. - لا!

704
01:16:48,301 --> 01:16:51,214
العودة إلى النقل.
- توقف. - العودة إلى العربة.

705
01:16:51,617 --> 01:16:53,372
اسمع، نحن نغادر.

706
01:16:53,767 --> 01:16:55,670
أحضر الراهب، أحضر الراهب.

707
01:17:00,908 --> 01:17:03,425
أنا أعرفك يا كارل
سيبو أنا أعرفك..

708
01:17:27,812 --> 01:17:30,058
لقد رأيت ماذا
يحدث للعبيد.

709
01:17:30,830 --> 01:17:35,866
لقد رأيت كيف أصبح النظام الشرير
إعطاء رجل واحد حق الحياة والموت

710
01:17:35,896 --> 01:17:37,839
على رفاقه الرجال.

711
01:17:38,156 --> 01:17:41,654
لقد رأيت رجلاً
للضرب والتعذيب والقتل

712
01:17:42,326 --> 01:17:45,860
لأنه كان مؤسفا
يكفي أن تولد فقيرا.

713
01:17:46,989 --> 01:17:47,989
ابني...

714
01:17:50,814 --> 01:17:54,000
سوف تقابل الكثير مثلها في أفريقيا.

715
01:18:01,710 --> 01:18:03,298
أريد التحدث إلى سينور سيبو.

716
01:18:11,430 --> 01:18:15,808
تشرفنا بزيارة من
الشرطة، اصمتا، كلاكما..

717
01:18:16,115 --> 01:18:17,579
أخبرهم أن يستمروا في اللعب.

718
01:18:25,431 --> 01:18:28,326
سينور، أنا آسف لإزعاجك
لكننا نبحث عن راهب.

719
01:18:29,169 --> 01:18:31,408
راهب مع كارلو سيبو؟

720
01:18:32,328 --> 01:18:34,021
على روحي.

721
01:18:35,293 --> 01:18:38,729
أنت تعرفني أفضل من ذلك.
- لقد شوهد في شركتك.

722
01:18:38,764 --> 01:18:41,741
لا، مستحيل. - ومع ذلك سينور
ولكن لا بد لي من تفتيش منزلك.

723
01:18:44,031 --> 01:18:48,374
هل لديك أمر من الوالي؟
- ليس بعد سينور، ولكن مع ذلك...

724
01:18:48,403 --> 01:18:50,102
ومع ذلك عليك الحصول على واحدة.

725
01:18:51,172 --> 01:18:52,961
طاب مساؤك.

726
01:18:55,813 --> 01:18:58,702
هل ذهب؟ - بالنسبة ل
لحظة. - ماذا يمكننا أن نفعل؟

727
01:18:58,839 --> 01:19:01,173
ليس هناك فرصة ل
الأخ فرانسوا، أنا خائف.

728
01:19:01,463 --> 01:19:03,340
إلا إذا كنت تستطيع
تهريبه خارج كوبا.

729
01:19:03,743 --> 01:19:08,503
لقد كنتما لطيفين جدًا معي،
أشكرك وسأدعو لك..

730
01:19:08,533 --> 01:19:11,120
إلى أين أنت ذاهب؟
- أن أسلم نفسي.

731
01:19:11,367 --> 01:19:13,816
ليست هناك حاجة ل
لك أن تشارك.

732
01:19:13,851 --> 01:19:15,703
تعال معي.
- إلى أين؟ - إلى أفريقيا.

733
01:19:15,738 --> 01:19:18,701
أنتوني لا. - في الجنة
اسمي، أتوسل إليك ألا تذهب...

734
01:19:18,843 --> 01:19:20,577
ستدمر نفسك...

735
01:19:20,612 --> 01:19:24,598
ستعيش في رعب ابدي
غير قادر على النوم، غير قادر على التفكير.

736
01:19:24,633 --> 01:19:28,850
يتبعه دائمًا، دائمًا
صرخات أولئك الذين بعتهم إلى البؤس.

737
01:19:28,915 --> 01:19:32,811
لا يمكنك المقايضة في النفوس البشرية.
- ديني لبونيفيذر.

738
01:19:33,292 --> 01:19:35,199
وهو إثم أعظم،
لا لسدادها.

739
01:19:35,234 --> 01:19:37,248
أعتقد أنك تفعل
خطأ فادح أنتوني.

740
01:19:37,828 --> 01:19:39,030
كوبا تزدهر.

741
01:19:39,294 --> 01:19:42,663
يمكنك الدخول في بعض الأعمال هنا
وفي النهاية دفع ثمن السيد Bonnyfeather.

742
01:19:42,795 --> 01:19:43,996
قد يستغرق الأمر وقتًا أطول ولكنه ...

743
01:19:44,026 --> 01:19:47,025
لكن لا يجب أن يستغرق الأمر وقتًا أطول، بل يجب
يتم القيام به بسرعة، في أسرع وقت ممكن.

744
01:19:47,715 --> 01:19:54,118
يجب أن أعود إلى زوجتي.
- يا بني سأذهب معك إلى أفريقيا.

745
01:19:55,998 --> 01:20:01,135
الآن سيكون عليك الصمود
خلاص توني صباحا وظهرا ومساء.

746
01:20:02,823 --> 01:20:05,552
ربما سأحتاج إلى الخلاص.

747
01:20:12,234 --> 01:20:15,169
<i><b>أفريقيا... أنتوني يتعرق بسبب الحمى
وسيطر عليه جشع جديد.</font></b></i>

748
01:20:15,657 --> 01:20:17,974
<i><b>في ثلاث سنوات
أصبح اسمه</b></i>

749
01:20:18,477 --> 01:20:21,681
<i><b>مثل صوت الغابة المرعب
إلى السكان الأصليين المرعوبين.</b></i>

750
01:20:22,310 --> 01:20:26,211
<i><b>كان يتاجر في العبيد... و
أصبح عبدًا لقوته.</b></i>

751
01:20:46,124 --> 01:20:49,080
إيصالات، 221 عبيدا في المزاد.

752
01:20:49,220 --> 01:20:52,141
14.229 جنيه 5 قذائف.

753
01:20:52,273 --> 01:20:56,151
إجمالي العائدات اليوم 18.404 جنيه.

754
01:20:56,695 --> 01:20:58,222
صافي الربح على الشحنة الأخيرة.

755
01:20:58,433 --> 01:21:02,986
12.878 جنيها و13 شلنا و6 بنسات.

756
01:21:03,179 --> 01:21:04,745
ربح جميل.

757
01:21:05,171 --> 01:21:08,418
مع الحظ، تداول اليوم
يجب أن تقوم بتسوية ديون Bonnyfeather.

758
01:21:12,216 --> 01:21:15,467
نعم. - وسوف ب
حرية العودة إلى أوروبا.

759
01:21:26,893 --> 01:21:30,412
أتصور أنك سوف تكون سعيدا
للابتعاد عن هذا الضجيج الجهنمي.

760
01:21:48,877 --> 01:21:50,334
ماذا تريد نليتا؟

761
01:21:57,790 --> 01:22:02,577
أنت لم تطلب الطعام
الاستعداد للعيد بعد التداول.

762
01:22:03,141 --> 01:22:04,316
هناك متسع من الوقت.

763
01:22:05,571 --> 01:22:10,134
من فضلك، لن تذهب بعيدا.
- أليس هناك عمل بالنسبة لك للقيام به؟

764
01:22:45,977 --> 01:22:48,983
فرديناندو، مرحباً
الرؤساء بالنسبة لي.

765
01:22:49,214 --> 01:22:53,086
لكنهم يتوقعون منك، هم
سيتم الإهانة. - افعل كما أقول.

766
01:23:31,725 --> 01:23:34,646
السيد المعاكس، أنت
تعود معي، أليس كذلك؟

767
01:23:34,962 --> 01:23:38,440
أنا متأكد من أن السيد بونيفيذر...
- بونيفيذر، ما الذي يهمه؟

768
01:23:38,475 --> 01:23:41,985
هل كتب لي مرة واحدة؟
ثلاث سنوات في هذه الحفرة ولا كلمة واحدة.

769
01:23:42,020 --> 01:23:43,998
لا شئ.
- حسنا ربما...

770
01:24:00,517 --> 01:24:04,420
يجب أن يكون سيد فوتا جالون
رحب به سيد بيلاجوس.

771
01:24:04,570 --> 01:24:06,922
ليس خادما.
- أهديكم تحياتي.

772
01:24:07,939 --> 01:24:12,321
وعلى بركة الله سوف يتم التداول
يبدأ هذا اليوم بإطلاق النار.

773
01:24:28,985 --> 01:24:32,851
سأعطي 6 برك.
- هاخد 8 جنيهات 5.

774
01:24:32,951 --> 01:24:37,024
6 جنيه 5.
- انظر قوة الحصان.

775
01:24:37,059 --> 01:24:39,952
أسنان مثل اللؤلؤ،
إنه يستحق 8. - 7.

776
01:24:40,479 --> 01:24:41,970
8.
- 7.

777
01:24:42,566 --> 01:24:46,004
7 جنيه 5.
- 7، وليس أكثر.

778
01:24:47,313 --> 01:24:48,878
منتهي.
- منتهي!

779
01:25:01,129 --> 01:25:03,957
ما هو الخطأ هنا؟
- هذا الشخص يعتقد أنه تعرض للغش.

780
01:25:03,992 --> 01:25:06,775
7 جنيهات فقط يستحق...
- هادئ.

781
01:25:06,954 --> 01:25:09,516
إذا كان هناك المزيد من المتاعب
سوف يتوقف التداول.

782
01:25:10,042 --> 01:25:13,703
يمكنكم العودة إلى قراكم
كما جئت إلى هنا... مفلس.

783
01:25:15,238 --> 01:25:16,865
خذه بعيدا.

784
01:25:20,659 --> 01:25:22,384
أحضر واحدة أخرى.

785
01:25:30,002 --> 01:25:33,002
أرى الأخ فرانسوا
لا يزال يساعد المقعدين.

786
01:25:34,352 --> 01:25:38,081
الرؤساء يكرهونه. هم
أطلق عليه لقب طبيب الشيطان الأبيض.

787
01:25:46,150 --> 01:25:47,291
أليس لديك شفقة؟

788
01:25:55,484 --> 01:25:57,134
قلت لك أنا
لا يريد المزيد من المتاعب.

789
01:25:58,661 --> 01:26:02,720
لقد قلت أن الأخ فرانسوا قد يفعل ذلك
لديهم العبيد المرفوضين وأقول ذلك مرة أخرى.

790
01:26:02,755 --> 01:26:04,722
إنه يحمي العبيد الهاربين.

791
01:26:04,757 --> 01:26:08,407
إنه يحمي فقط أولئك العبيد الذين
سوف تقتل لأنه تم رفضهم.

792
01:26:11,662 --> 01:26:13,469
خذ معوقك بعيدا عن هنا.

793
01:26:16,163 --> 01:26:17,842
المضي قدما في التداول.

794
01:26:20,119 --> 01:26:21,207
أحضر واحدة أخرى.

795
01:26:24,830 --> 01:26:25,979
الأخ فرانسوا.

796
01:26:28,207 --> 01:26:30,523
هناك واحد آخر
قد تنقذ.

797
01:26:30,769 --> 01:26:34,837
من؟ - السيد المعاكس،
اليوم يسدد الديون.

798
01:26:41,067 --> 01:26:42,973
قلت لك أن تذهب
العودة إلى أكواخ الخاص بك.

799
01:26:42,996 --> 01:26:46,377
لقد حان الوقت عندما
قلت أنك ستترك جاليجو.

800
01:26:54,533 --> 01:26:59,072
ابني، يمكن أن يكون هناك
لا مبرر للخطيئة.

801
01:26:59,443 --> 01:27:04,239
ولكن ما مبرر قليلا لك
اعتقدت أنك لم تعد موجودة.

802
01:27:04,701 --> 01:27:07,129
يجب عليك العودة.
- إلى ماذا؟

803
01:27:07,377 --> 01:27:09,530
لديك زوجة.
- كيف أعرف؟

804
01:27:09,565 --> 01:27:11,616
هل سمعت من مرة
لها؟ ربما ماتت.

805
01:27:12,403 --> 01:27:15,119
في الحب مع شخص آخر.
- اكتشف.

806
01:27:15,816 --> 01:27:18,282
إذا كانت لا تزال تحبني
يمكنها الانتظار لفترة أطول قليلاً.

807
01:27:18,588 --> 01:27:21,676
هناك أموال هنا،
المال والسلطة.

808
01:27:21,693 --> 01:27:24,744
لأول مرة في حياتي
اسم معاكس يعني شيئا.

809
01:27:24,779 --> 01:27:27,712
إنه محترم ويخشى.
- بواسطة المتوحشين.

810
01:27:27,747 --> 01:27:31,942
لكنك أنت نفسك تسميهم إخوة.
- ومع ذلك فإنك ستجعل منهم عبيدا.

811
01:27:31,977 --> 01:27:34,586
حسنا، ما أنا؟ أنا
العبودية لدفع الديون.

812
01:27:34,746 --> 01:27:37,523
وعبد ل
الاتفاقيات والامتنان.

813
01:27:37,558 --> 01:27:39,750
الآن، أدفع أ
الدين لنفسي.

814
01:27:40,124 --> 01:27:42,473
أنا مدين لنفسي بالثروة والسلطة.

815
01:27:42,791 --> 01:27:46,069
أنا مدين بالاسم الذي تم اختراعه
بالنسبة لي الحق في إدامة نفسه.

816
01:27:46,104 --> 01:27:47,781
لن يعيش أنتوني.

817
01:27:47,875 --> 01:27:52,483
سوف تموت من شرها إلا إذا
تردونه إلى الشرف والحق.

818
01:27:52,518 --> 01:27:55,061
لن أدعها تموت
وسأبقى هنا.

819
01:27:56,134 --> 01:27:59,336
عندما أستطيع تحمل ذلك
ارحل، سأفعل. - يمنح؟

820
01:27:59,690 --> 01:28:04,489
هل الأغنياء فقط هم الذين يستطيعون ذلك؟
هل تستطيع أن تكون طيبًا وبدون خطيئة؟

821
01:28:05,151 --> 01:28:07,864
لن آتي إلى هنا
يزعجك أكثر من ذلك.

822
01:28:08,470 --> 01:28:12,209
إذا كنت تريد أن تراني
سيكون عليك أن تأتي إلى كوخي.

823
01:28:48,746 --> 01:28:50,384
السفينة تسير.

824
01:28:51,351 --> 01:28:53,240
مع البضائع الكبيرة أيضا.

825
01:28:55,635 --> 01:28:58,034
والأخيرة حتى انتهاء الأمطار.

826
01:29:01,302 --> 01:29:02,901
الأمطار.

827
01:29:29,300 --> 01:29:33,413
نيليتا، لقد حصلت على رغبتك.
ذهب القارب بعيدا بدوني.

828
01:29:35,739 --> 01:29:37,417
يسرني.

829
01:29:50,346 --> 01:29:53,420
أستاذ، الأخ فرانسوا
قال أنه لن يأتي إلى هنا.

830
01:29:55,679 --> 01:29:57,067
جيد جدا.

831
01:30:09,664 --> 01:30:11,596
لماذا تحدق في وجهي؟

832
01:30:30,195 --> 01:30:31,950
اذهب إلى الغرفة الأخرى، اخرج.

833
01:30:33,893 --> 01:30:35,318
اخرج من هنا.

834
01:30:43,987 --> 01:30:47,390
إنها حركتك يا سيد "أفيرس"

835
01:30:59,206 --> 01:31:01,058
<i><b>مريض في العقل والجسد،
أنتوني لا يجد السلام</b></i>

836
01:31:01,503 --> 01:31:03,428
<i><b>من النمو
العذاب معه.</b></i>

837
01:31:03,871 --> 01:31:07,001
<i><b>يأتي كل فجر معه أ
شعور أقوى بالكراهية والاشمئزاز.</b></i>

838
01:33:30,446 --> 01:33:32,808
الأخ فرانسوا، الأخ فرانسوا.

839
01:33:39,233 --> 01:33:43,651
ابني ما هو؟
لديك حمى.

840
01:33:44,666 --> 01:33:46,505
الأب كزافييه.

841
01:33:48,633 --> 01:33:50,343
أين كنت؟

842
01:33:52,253 --> 01:33:55,601
أنتوني تعال.
تعال ساعدني، ساعدني.

843
01:34:08,751 --> 01:34:15,029
<i>كم نوستروم...
تجاهل تعسفي...</i>

844
01:34:18,047 --> 01:34:19,296
الأب كزافييه.

845
01:34:22,595 --> 01:34:25,896
هل يمكنني الذهاب في نزهة على الأقدام
خارج الجدران؟

846
01:34:33,738 --> 01:34:37,452
ماذا تريد؟
- لقد جئت لرؤية أنتوني.

847
01:34:37,487 --> 01:34:39,715
اخرج، نحن لا
أريدك هنا.

848
01:34:48,365 --> 01:34:49,915
أنجيلا ميا.

849
01:34:51,714 --> 01:34:55,658
إنه يكرهك،
قال ليذهب بعيدا.

850
01:34:55,947 --> 01:34:57,723
ساعدني في إنقاذه.

851
01:34:58,024 --> 01:35:01,060
إذا كنت لا تذهب
بعيدا عن هنا

852
01:35:01,838 --> 01:35:03,475
سآخذ قطيعك
وشحنهم إلى هافانا.

853
01:35:03,876 --> 01:35:08,255
الأطفال والمقعدين وكل شيء.
- سيدك لن يسمح لك.

854
01:35:09,138 --> 01:35:13,409
كيف يمكنه التوقف
أنا؟ إنه مريض.

855
01:35:14,334 --> 01:35:16,588
أنا سيد الآن.

856
01:35:19,004 --> 01:35:19,859
أنتوني!

857
01:35:22,985 --> 01:35:24,476
لو سمحت.

858
01:35:25,505 --> 01:35:27,533
تذكر ما قلته،

859
01:35:28,535 --> 01:35:30,041
سأعطيك حتى
غدا ليختفي.

860
01:35:42,537 --> 01:35:47,656
نيليتا... نيليتا!

861
01:35:55,314 --> 01:35:57,029
أنتوني، يجب عليك
العودة إلى السرير.

862
01:35:58,231 --> 01:35:59,689
لا كلمة من
الأخ فرانسوا؟

863
01:36:03,485 --> 01:36:08,117
قلت له...كنت
لا تزال تعاني من الحمى؟

864
01:36:08,924 --> 01:36:12,200
قلت له ولكن
لن يأتي.

865
01:36:15,320 --> 01:36:20,888
لا تقلق بعد الآن، أنت
أنت أفضل، أنت تتحسن.

866
01:36:22,429 --> 01:36:27,033
في غضون أيام قليلة سوف تشرق الشمس.
سيكون هناك تداول مرة أخرى.

867
01:36:27,885 --> 01:36:34,856
أنتوني سيبقى هنا
من أجل القوة العظمى، كن ثريًا.

868
01:36:35,815 --> 01:36:39,264
السلطة، المال...

869
01:36:45,435 --> 01:36:47,860
يجب أن أرى الأخ فرانسوا.

870
01:37:05,460 --> 01:37:09,817
لا شئ.
- كيف علمت بذلك؟

871
01:37:15,428 --> 01:37:18,814
أين الأخ فرانسوا؟
- في كوخه، أقول لك.

872
01:37:18,849 --> 01:37:21,072
أنت تكذب، إنه في الغابة.

873
01:37:21,179 --> 01:37:23,767
إنهم يسعون وراءه لقتله.
- لا. - قل لي الحقيقة!

874
01:37:23,802 --> 01:37:25,079
أنا أقول لك الحقيقة.

875
01:37:25,114 --> 01:37:26,417
لقد أرسلته بعيدًا،
هذا ما فعلته.

876
01:37:26,452 --> 01:37:28,915
لقد كرهته لأنه أرادني
أن تغادر أفريقيا والآن أنت...

877
01:37:31,076 --> 01:37:34,406
وحش...
أنت وحشية.

878
01:38:48,611 --> 01:38:50,419
الأخ فرانسوا.

879
01:38:55,299 --> 01:38:56,606
الأخ فرانسوا.

880
01:38:59,198 --> 01:39:00,636
أنت تموت.

881
01:39:04,012 --> 01:39:05,973
لا يا أنتوني...

882
01:39:07,040 --> 01:39:12,268
أنت الذي
يموتون، وليس أنا.

883
01:39:12,298 --> 01:39:14,183
اغفر لي، لم أكن أعرف ذلك.

884
01:39:14,218 --> 01:39:15,944
لم يخبروني
لقد تم طردك بعيدا.

885
01:39:17,345 --> 01:39:21,193
وعد .. وعد ..

886
01:39:21,571 --> 01:39:25,798
سوف تغادر أفريقيا.
- أعدك.

887
01:39:30,853 --> 01:39:32,897
الأخ فرانسوا.

888
01:39:41,798 --> 01:39:45,308
<i><b>جلبت وفاة الأخ فرانسوا
انتهت مسيرة أنتوني المهنية في أفريقيا بشكل مفاجئ.</b></i>

889
01:39:45,920 --> 01:39:49,100
<i><b>عاد إلى ليغورن...
رجل وحيد ومرير.</b></i>

890
01:40:10,305 --> 01:40:13,647
أين تذهب سينور؟
- كازا دا بونيفيذر.

891
01:40:13,682 --> 01:40:15,806
في العمل؟
- لماذا؟

892
01:40:15,841 --> 01:40:19,222
يوجد في Casa da Bonnyfeather
مغلقة منذ 5 سنوات،

893
01:40:21,669 --> 01:40:25,378
توقعت أنه سيكون،
القيادة على طول. - سي سينور.

894
01:40:29,216 --> 01:40:33,987
سعادتك عاشت في ليغورن؟
- نعم نعم. منذ عدة سنوات.

895
01:40:34,567 --> 01:40:37,269
هل تتذكر فنسنت نولتي؟

896
01:40:37,352 --> 01:40:40,316
نولتي؟ نولتي؟

897
01:40:40,351 --> 01:40:44,959
أوه نعم، نعم، أتذكر.
وهو في باريس الآن.

898
01:40:44,994 --> 01:40:48,684
مصرفي عظيم هم
قل يا صديق نابليون.

899
01:40:48,719 --> 01:40:52,172
إنه يأتي إلى هنا بين الحين والآخر.
- ما الذي يعيده؟

900
01:40:52,498 --> 01:40:54,737
بالتأكيد لا يمكن أن يكون في العمل.

901
01:40:54,772 --> 01:40:59,971
إنه يبحث عن صديق، شاب
الكاتب الذي ذهب إلى البحر واختفى.

902
01:41:00,745 --> 01:41:04,054
اختفى؟
- سي سينور، اختفى.

903
01:41:04,089 --> 01:41:06,066
آه، سيئة للغاية.

904
01:41:06,216 --> 01:41:09,875
عندما Bonnyfeather القديم
مات وترك له ثروة كبيرة.

905
01:41:11,567 --> 01:41:15,519
السيد بونيفيذر ميت؟
- نعم، أكثر من عام.

906
01:41:21,185 --> 01:41:23,268
مدبرة منزل السيد بونيفيذر؟

907
01:41:24,214 --> 01:41:26,315
لم تتمكن من تحديد موقع
هذا الكاتب الشاب سواء؟

908
01:41:26,350 --> 01:41:29,425
لا، محظوظ لها أيضا.

909
01:41:30,664 --> 01:41:33,508
إذا لن يأتي هذا الكاتب
مرة أخرى سوف تحصل على كل المال.

910
01:41:35,680 --> 01:41:38,583
سلبي، نعم.

911
01:41:38,618 --> 01:41:43,489
أنتوني معاكس، كان ذلك
اسمه. هل سمعت عنه من قبل؟

912
01:41:56,562 --> 01:41:59,705
السائق، كان هناك
نزل على سترادا كاليبسو.

913
01:41:59,740 --> 01:42:02,508
سي، مكان السيدة بونينو.
- هذا صحيح.

914
01:42:02,543 --> 01:42:05,538
أسقط أمتعتي هناك من فضلك.
- هل تثق بي سينور؟

915
01:42:05,573 --> 01:42:06,857
أوه، أعتقد ذلك...

916
01:42:06,888 --> 01:42:10,505
فقط قل أنه من أجل
السيد الضار، السيد أنتوني الضار.

917
01:42:10,507 --> 01:42:12,325
هل يمكنك تذكر ذلك؟

918
01:42:33,778 --> 01:42:35,640
أنت.
- هل يمكنني الدخول؟

919
01:42:54,786 --> 01:42:57,394
هل تعتقد أنني مت في أفريقيا؟

920
01:43:00,040 --> 01:43:03,305
لم أكن أعرف ماذا
للتفكير. حروفك...

921
01:43:03,537 --> 01:43:06,871
كنت تعرف أين كنت إلا أنت
لم أكن أريد أن أقول، هل كنت الإيمان؟

922
01:43:06,906 --> 01:43:10,921
السيد بونيفيذر لم يرد أن يعرف ذلك
أنك كنت منخرطًا في تجارة الرقيق.

923
01:43:14,169 --> 01:43:16,719
أنتوني، لماذا أنت
اتخاذ هذا الموقف؟

924
01:43:16,815 --> 01:43:20,559
لقد كنا دائما أصدقاء.
- على العكس تماما.

925
01:43:20,620 --> 01:43:23,454
لقد كرهتني من
المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا.

926
01:43:23,721 --> 01:43:26,793
لكن لماذا؟ هذا
ما أريد أن أعرف.

927
01:43:27,752 --> 01:43:30,031
ولماذا كان بونيفيذر
مغرم جدًا بي ليترك لي ماله؟

928
01:43:31,005 --> 01:43:33,331
لماذا، لقد كان في مرحلة الخرف.

929
01:43:33,746 --> 01:43:38,750
هذا ليس صحيحا، كما تعلمون
السبب الحقيقي. الآن أخبرني، أخبرني.

930
01:43:39,184 --> 01:43:41,484
أوه، دون لويس.

931
01:43:42,288 --> 01:43:47,483
هذا هو السيد المعاكس،
وريث ملكية Bonnyfeather.

932
01:43:51,916 --> 01:43:54,667
مبروك التوقيع.

933
01:43:55,496 --> 01:43:58,916
وصولك هو الأنسب.

934
01:44:00,441 --> 01:44:05,473
هل ستنضم إلينا؟
لدينا الكثير لنتحدث عنه

935
01:44:16,518 --> 01:44:19,750
الغريب أنني لم أسمع قط
السيد بونيفيذر يتحدث عنك.

936
01:44:19,785 --> 01:44:21,620
قد أقول نفس الشيء، أيها السيد.

937
01:44:21,655 --> 01:44:24,955
في وقت واحد السيد Bonnyfeather
وكنت حميمًا جدًا.

938
01:44:24,990 --> 01:44:29,339
لكن ذلك كان قبل ولادتك.
على الأقل، قبل أن يتم تبنيك.

939
01:44:29,374 --> 01:44:30,538
دون لويس...

940
01:44:30,738 --> 01:44:34,893
هل تعرف إذا كان السيد Bonnyfeather
هل كان لديه أي أقارب غير مرحب بهم؟

941
01:44:34,994 --> 01:44:38,493
أي شخص، من يستطيع
لقد خجلت؟

942
01:44:38,932 --> 01:44:42,956
ما الذي يجعلك تسأل؟ - لا أستطيع
ساعدني على الشعور بأنني مرتبط به.

943
01:44:46,568 --> 01:44:48,379
في المرة الأولى التي التقينا فيها،
أتذكر بوضوح.

944
01:44:49,916 --> 01:44:52,149
كان يجلس على مكتبه
في الغرفة الأخرى يتحدث إلى كاهن.

945
01:44:54,054 --> 01:44:58,235
وعندما نظر في اتجاهي
توقف فجأة وحدق فقط.

946
01:45:00,238 --> 01:45:01,562
وجاءت الدموع إلى عينيه.

947
01:45:03,207 --> 01:45:06,897
ربما كان والديك كذلك
أصدقاء له. - ربما، ربما.

948
01:45:08,157 --> 01:45:12,659
ومع ذلك، لماذا يجعلني وريثه؟
- ليس لديك أي ذكرى؟

949
01:45:12,694 --> 01:45:18,515
فقط أنني تربيت على يد مجموعة من
الراهبات في دير الطفل المقدس.

950
01:45:20,734 --> 01:45:24,005
أي شخص يمكنه مساعدة السيد
معاكس يثبت هويته

951
01:45:24,040 --> 01:45:25,616
سيكون جدا
مرحباً، أنا متأكد.

952
01:45:25,777 --> 01:45:28,153
أعرف مدى حرصه.

953
01:45:30,000 --> 01:45:34,088
أنت، استفسرت في الدير؟

954
01:45:34,112 --> 01:45:40,746
السجلات هزيلة، لقد تركت
هناك في 17 يناير 1773.

955
01:45:41,657 --> 01:45:44,307
مهجور؟
- نعم.

956
01:45:44,342 --> 01:45:49,042
في كيس أسود يحتوي على
مادونا وبعض القطع الذهبية.

957
01:45:49,077 --> 01:45:51,657
مثيرة للاهتمام إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك دون لويس؟

958
01:45:53,728 --> 01:45:58,021
أيها الشاب لو كنت مكانك
لن أسعى لمعرفة المزيد.

959
01:45:58,056 --> 01:46:00,860
لقد كنت
محظوظ للغاية، كما هو.

960
01:46:00,998 --> 01:46:04,607
لكن أليس الأمر طبيعيا فقط؟...
- مراعاة للظروف..

961
01:46:05,525 --> 01:46:06,932
قد يكون خطيرًا أيضًا.

962
01:46:07,742 --> 01:46:11,787
لماذا؟
- لأسباب عديدة.

963
01:46:11,822 --> 01:46:13,465
أنصحك أن تنسى ذلك.

964
01:46:16,556 --> 01:46:19,612
أنت ذاهب إلى باريس؟
- مرة واحدة، عن الإرادة.

965
01:46:19,662 --> 01:46:22,049
سأرى السيد نولتي.

966
01:46:22,084 --> 01:46:25,001
أنا على ثقة أنه لن يكون لديك
صعوبة في إثبات مطالبتك؟

967
01:46:26,039 --> 01:46:27,659
شكرا لك سينور.

968
01:46:31,362 --> 01:46:34,682
لقد جئت حقا إلى هنا
تحديد موقع أنجيلا، زوجتي.

969
01:46:35,028 --> 01:46:38,789
لا أعتقد أنك تعرف
ماذا حدث لها؟ - أنجيلا؟

970
01:46:39,871 --> 01:46:43,932
دعونا نرى، آخر ما سمعته أنها كانت تتجول
المحافظات مع شركة الأوبرا.

971
01:46:43,967 --> 01:46:47,786
منذ متى كان ذلك؟
- 3 سنوات، لا 4 سنوات.

972
01:46:48,065 --> 01:46:51,038
والسيد بونيفيذر أبدا
حاولت الاتصال بها؟

973
01:46:51,752 --> 01:46:54,170
لم أستطع أن أقول، أنا متأكد.

974
01:46:55,835 --> 01:46:58,191
لن يكون كذلك
وأصدق من أن يعترف..

975
01:46:58,226 --> 01:47:00,075
بأنك منعته
من التواصل معها.

976
01:47:01,422 --> 01:47:05,299
أدعو الله أن أجد إيمانها،
سوف يخفف ضميرك.

977
01:47:05,527 --> 01:47:08,873
إذا كان لديك واحدة.
وداعا دون لويس.

978
01:47:14,604 --> 01:47:16,509
أنا مدين لك.

979
01:47:17,522 --> 01:47:19,017
للشاي.

980
01:47:26,444 --> 01:47:31,503
لقد أخبرتك أن لدي سراً.
قلت لك منذ سنوات.

981
01:47:31,538 --> 01:47:34,149
لم تتمكن من إثبات ذلك.
- أوه، لا أستطيع؟

982
01:47:34,424 --> 01:47:37,823
هناك صورة قديمة لماريا
مغلق في درج بلدي.

983
01:47:38,034 --> 01:47:42,242
ولا يزال التشابه
رائع، حتى الغريب سيعرف.

984
01:47:42,665 --> 01:47:47,359
كان يجب أن أتركه يموت.
- سأكون امرأة غنية إذا فعلت ذلك.

985
01:47:47,394 --> 01:47:50,579
سأكون في باريس للمطالبة
عقار. - التزم الصمت.

986
01:47:50,753 --> 01:47:54,872
سيكون لديك بعد.
- لا لن أفعل، ليس هناك فرصة.

987
01:47:55,330 --> 01:47:58,604
ولكن سيكون لدي شيء
للحياة التي عشتها.

988
01:47:58,687 --> 01:48:02,713
خيبة الأمل،
سنوات الملل.

989
01:48:03,622 --> 01:48:06,724
وأنت واحد
من سيعطيها لي. - أنا؟

990
01:48:06,759 --> 01:48:08,745
مقابل ثمن تلك الصورة.

991
01:48:08,908 --> 01:48:11,685
من أجل شرف
عظمة اسبانيا...

992
01:48:11,720 --> 01:48:13,915
الذي زوجته الجميلة
كان لديه طفل... - الصمت.

993
01:48:14,425 --> 01:48:19,764
يؤلم، أليس كذلك؟ يجعلك
تذلل. - مخلوق مكروه.

994
01:48:21,357 --> 01:48:25,161
ما الذي تريده؟
- اسمك في الزواج .

995
01:48:48,986 --> 01:48:52,125
أنتوني.
- أنت متأكد؟ - نعم.

996
01:48:54,635 --> 01:48:58,315
سانشو، لا تدع
يمر هذا المدرب.

997
01:49:17,301 --> 01:49:20,310
لماذا تتوقف؟
- هناك مدرب في المستقبل.

998
01:49:21,092 --> 01:49:23,313
قريبة جدا يجب أن أقول
انطلاقا من المسارات.

999
01:49:23,628 --> 01:49:25,610
لا يهم، استمر.

1000
01:49:42,533 --> 01:49:45,513
السيد معاكس.
- نعم؟

1001
01:49:45,548 --> 01:49:48,466
هل لديك أي أعداء؟
- لماذا؟

1002
01:49:48,969 --> 01:49:53,980
ألق نظرة على ذلك المدرب هناك.
رؤيته؟ يختبئ خلف الصخرة.

1003
01:49:58,291 --> 01:50:01,258
يبدو لي كما لو كانوا ينتظرون
لدفع شخص ما في الوادي.

1004
01:50:01,370 --> 01:50:05,871
بالطبع لا يجوز لهم ذلك، ولكن على
ومن ناحية أخرى، هناك تلك الهاوية.

1005
01:50:06,746 --> 01:50:08,500
يجب أن يكون هناك تصادم.
- كيف هي الفرامل؟

1006
01:50:08,564 --> 01:50:11,788
عقد المدرب ربما
لكن الخيول سوف تجرنا.

1007
01:50:11,823 --> 01:50:14,085
هل يمكنك عقد
المدرب بدون الخيول؟

1008
01:50:14,769 --> 01:50:16,936
بدون الخيول؟ - انزل
هنا، سأوضح لك ما أعنيه.

1009
01:50:20,024 --> 01:50:23,122
إذا تمكنا من الحصول على
يتم تحديد ذلك بسرعة كافية ...

1010
01:51:13,309 --> 01:51:15,559
لقد كان الأفضل
خادم كان لي من أي وقت مضى.

1011
01:51:16,256 --> 01:51:17,900
كان المدرب
مفيد إلى حد ما أيضًا.

1012
01:51:21,890 --> 01:51:23,727
<i><b>السفر ليلًا ونهارًا
في كرسي ما بعد الكرسي</b></i>

1013
01:51:24,198 --> 01:51:26,169
<i><b>تمكن دون لويس من ذلك
وصل إلى الأمام أنتوني،</b></i>

1014
01:51:26,170 --> 01:51:27,853
<i><b>في البلدة الصغيرة
نوجنت لارلود...</b></i>

1015
01:51:28,369 --> 01:51:29,709
<i><b><لون الخط=

1016
01:51:29,710 --> 01:51:32,347
<i><b>حيث كان الجنرال بونابرت موجودًا
إنشاء مقر مؤقت.</b></i>

1017
01:51:40,688 --> 01:51:44,838
الآن، دعونا نرى أوراقك.
هيا، اسرع.

1018
01:51:53,042 --> 01:51:55,665
ما كل هذه الإثارة حولها
هنا؟ - هذا ليس من شأنك.

1019
01:51:56,019 --> 01:51:59,635
هل نحن بعيدون عن باريس؟
- ساعتين أو ثلاث ساعات.

1020
01:52:10,038 --> 01:52:10,727
شكرًا لك.

1021
01:52:12,294 --> 01:52:15,195
أيها الرائد، لدي بعض المعلومات
لك. - نعم يا صاحب السعادة.

1022
01:52:15,616 --> 01:52:18,729
في طريق ما إلى الوراء، التقينا
الرجل الإنجليزي الذي عرفته كجاسوس.

1023
01:52:18,764 --> 01:52:20,336
إنه يسافر بهذه الطريقة.

1024
01:52:20,371 --> 01:52:22,524
رجل إنجليزي؟
- أوه، ليس هناك شك في ذلك.

1025
01:52:22,559 --> 01:52:25,270
إنه يسافر تحت
اسم أنتوني معاكس.

1026
01:52:25,305 --> 01:52:27,256
لا تدفع أي
الاهتمام بجواز سفره.

1027
01:52:27,291 --> 01:52:29,893
أوه، شكرا لك معالي الوزير،
سوف نحترس منه.

1028
01:52:30,075 --> 01:52:33,293
رحلة ممتعة يا صاحب السعادة.
- شكرا لك يا كبير، شكرا لك.

1029
01:52:47,566 --> 01:52:48,823
ما هي المشكلة؟
- لا بأس يا سيدي.

1030
01:52:49,362 --> 01:52:50,974
إذا كانت أوراقك سليمة
سيُسمح لك بالاستمرار.

1031
01:52:59,541 --> 01:53:02,424
أنتوني معاكس؟
من ليغورن؟ - نعم.

1032
01:53:02,459 --> 01:53:05,627
هل أنت من سكان ليغورن؟
- لقد ولدت هناك.

1033
01:53:05,662 --> 01:53:08,277
هل لديك أي دليل؟
- جواز سفري.

1034
01:53:08,378 --> 01:53:10,061
اخرج من فضلك.

1035
01:53:14,241 --> 01:53:14,997
أليس هذا كافيا؟

1036
01:53:15,618 --> 01:53:18,780
ربما لا تكون على علم بالسيد Adverse
أن فرنسا وإنجلترا لا تزالان في حالة حرب.

1037
01:53:20,397 --> 01:53:22,313
ربما أكون إنجليزيًا، لكن
أنا موضوع إيطالي.

1038
01:53:22,348 --> 01:53:25,122
والديك؟
والدك، ماذا كان؟

1039
01:53:27,834 --> 01:53:28,642
ألا تعلم؟

1040
01:53:30,277 --> 01:53:31,924
اعتقله.

1041
01:53:40,517 --> 01:53:41,699
الإرادة العامة
أراك يا سيد نولتي ،

1042
01:53:41,754 --> 01:53:43,612
إذا كنت تفعل له الشرف
المتبقية لتناول العشاء.

1043
01:53:43,647 --> 01:53:45,058
شكرا لك سيد بورين.

1044
01:53:45,093 --> 01:53:47,794
لن يكون هناك الكثير في
طريقة الغذاء وأخشى.

1045
01:53:47,829 --> 01:53:49,975
مجرد فوضى عسكرية...
- سأكون سعيدا.

1046
01:53:55,884 --> 01:53:58,819
ما هو ضومط؟ - لقد ألقي القبض عليه
هذا الزميل على أساس الشك.

1047
01:53:59,514 --> 01:54:01,422
وأيضا بتهمة الإهانة
ضابط في الجيش الفرنسي.

1048
01:54:02,194 --> 01:54:05,425
رجل إنجليزي. - هذا جيد
بما فيه الكفاية. - أنتوني. - مرحبا، فنسنت.

1049
01:54:06,345 --> 01:54:08,054
كيف وصلت إلى هنا؟
- اسأل الكبرى.

1050
01:54:09,316 --> 01:54:11,405
أنت... هل تعرفه؟
- بالتأكيد أعرفه.

1051
01:54:12,880 --> 01:54:15,191
اسمه أنتوني معاكس.
لقد نشأنا معًا في ليغورن.

1052
01:54:15,647 --> 01:54:16,587
الرائد ضومط...

1053
01:54:19,433 --> 01:54:21,708
لقد قيل لي السيد
كان جاسوسًا بريطانيًا. - بواسطة من؟

1054
01:54:22,136 --> 01:54:24,517
مسافر في كرسي البريد.
نبيل اسباني.

1055
01:54:25,285 --> 01:54:27,562
نبيل اسباني
السفر في حافلة عامة؟

1056
01:54:28,454 --> 01:54:32,787
حسنًا، يبدو الأمر غريبًا بطريقة أو بأخرى.
- غريب؟ إنه أمر لا يصدق.

1057
01:54:33,626 --> 01:54:36,477
إنه الرجل الذي كان ينبغي عليك الحصول عليه
اعتقل. - آسف يا سيدي.

1058
01:54:40,408 --> 01:54:41,199
أطلق سراح الحارس.

1059
01:54:42,785 --> 01:54:46,600
اعتذاري السيد المعاكس. أنا أثق
لن تذكر هذا للجنرال؟

1060
01:54:48,183 --> 01:54:49,704
يسعدني أن أكون كذلك
اعفاء من الضرورة.

1061
01:54:51,337 --> 01:54:52,808
إنه أمر مؤسف للغاية،
لكن للأسف...

1062
01:54:53,075 --> 01:54:54,220
بورين...
- نعم، أنا قادم.

1063
01:54:55,371 --> 01:54:56,391
عفوا أيها السادة.

1064
01:54:58,927 --> 01:55:01,535
توني...
- حسنا فين.

1065
01:55:26,070 --> 01:55:27,501
قل لي بعض
المزيد من هذا العمل.

1066
01:55:28,872 --> 01:55:29,817
حسنا، الشيء الرئيسي هو هذا.

1067
01:55:30,252 --> 01:55:32,341
لقد تقدمنا بمبلغ ضخم
من المال لبونابرت.

1068
01:55:32,629 --> 01:55:35,167
مع التفاهم الذي سيدفعه لنا
في اللحظة التي تمكن فيها من وضع يديه...

1069
01:55:35,294 --> 01:55:36,938
على الكثير من الذهب ذلك
مدين له في المكسيك.

1070
01:55:37,801 --> 01:55:40,002
وعلم مؤخرا أن الذهب
لا يمكن شحنها إلى فرنسا...

1071
01:55:40,308 --> 01:55:41,770
بدون الدفع
من الضريبة الباهظة.

1072
01:55:42,526 --> 01:55:44,829
وبالتالي فهو مرفوض
للترخيص بجمعها.

1073
01:55:45,847 --> 01:55:47,409
حتى يفعل ذلك، نحن
لا تحصل على أموالنا.

1074
01:55:48,274 --> 01:55:51,448
وفي الوقت نفسه، فشله في الدفع
أوصلتنا إلى حافة الإفلاس.

1075
01:55:52,678 --> 01:55:55,916
وأنت أيضاً شخصياً.
- وكذلك عملائي.

1076
01:55:56,801 --> 01:55:57,805
أوه، إنه توني مخيف.

1077
01:55:58,477 --> 01:56:01,295
لماذا لا تسمح لي بإقراضك المال
التي ورثتها من السيد بونيفيذر.

1078
01:56:02,491 --> 01:56:06,035
هذا سوف يريحك، على الأقل
حتى تتم تسوية قضية الذهب هذه.

1079
01:56:08,941 --> 01:56:11,122
<i><b>منزل فنسنت نولتي في باريس</b></i>

1080
01:56:11,177 --> 01:56:14,095
أتمنى لو كان هناك البعض الآخر
يعني أوفرارد. بصراحة...

1081
01:56:15,099 --> 01:56:18,160
أفضل أن أخسر كل شيء على أن أمتلك أنتوني
يخاطر بإفقار نفسه.

1082
01:56:18,573 --> 01:56:22,735
ليس هناك أي خطر. أنا على الاطلاق
بالتأكيد سيتم تسليم الذهب.

1083
01:56:23,455 --> 01:56:24,485
أنا أيضاً يا سيدي.

1084
01:56:24,789 --> 01:56:27,737
لقد حصلت حتى على مدموزيل جورج
لاستخدام نفوذها مع نابليون.

1085
01:56:28,346 --> 01:56:30,125
مدموزيل جورج؟
من هي؟

1086
01:56:31,406 --> 01:56:33,695
بريما دونا جديدة,
بونابرت مفتون بها.

1087
01:56:34,017 --> 01:56:35,361
مخلوق رائع.

1088
01:56:35,997 --> 01:56:38,468
لي شرف المرافقة
لها إلى الكرة ليلة الغد.

1089
01:56:39,087 --> 01:56:41,405
لا تقل ذلك؟ هل
هل ترغب في الذهاب توني؟

1090
01:56:42,130 --> 01:56:43,058
ربما كنا أفضل.

1091
01:56:44,637 --> 01:56:45,580
الأمر متروك لك تمامًا.

1092
01:56:46,686 --> 01:56:49,572
حسنًا أيها السادة، أعتقد أن هناك
ليس هناك المزيد للمناقشة، أليس كذلك؟

1093
01:56:50,759 --> 01:56:53,371
إلى اللقاء يا سيدي، و
شكرا لك على كرمك.

1094
01:56:54,200 --> 01:56:57,812
الأموال التي تضعها لدينا
التخلص منها سوف ينقذ جلودنا.

1095
01:56:58,581 --> 01:57:01,116
فنحن نرحب بك تمامًا.
- ليلة سعيدة فنسنت. - طاب مساؤك.

1096
01:57:07,699 --> 01:57:09,812
توني، أنت تدرك
ماذا فعلت؟

1097
01:57:12,712 --> 01:57:15,626
نعم. - قد تخسر
ثروتك بأكملها.

1098
01:57:16,550 --> 01:57:18,443
كل شئ.
- أنا أعرف.

1099
01:57:20,483 --> 01:57:23,589
ألا تهتم بالمال؟
ألا يعني ذلك شيئا بالنسبة لك؟

1100
01:57:24,186 --> 01:57:25,159
ليس كثيرا فنسنت.

1101
01:57:27,864 --> 01:57:31,370
مات رجل لكي أتعلم هناك
كان شيئاً آخر غير المال والسلطة.

1102
01:57:32,682 --> 01:57:33,654
توني، ماذا حدث لك؟

1103
01:57:34,470 --> 01:57:37,238
إذا كنت لا تريد المال و
السلطة، ماذا تريد؟

1104
01:57:39,304 --> 01:57:41,549
أنجيلا.
- أنجيلا؟

1105
01:57:43,662 --> 01:57:45,637
يا رجل السماء الطيبة
أنت لا تزال تبحث عنها.

1106
01:57:46,489 --> 01:57:48,668
لماذا، هي على الأرجح...
- ربما؟

1107
01:57:49,414 --> 01:57:52,656
ربما مات، ربما نسيني.
ربما هذا أو ذاك أو 1000 شيء آخر.

1108
01:57:54,396 --> 01:57:55,770
أفكر في ذلك حتى
أنا مستعد للجنون.

1109
01:57:56,799 --> 01:57:59,053
ثم أؤكد لنفسي
أن شيئا واحدا ممكنا..

1110
01:58:00,630 --> 01:58:04,334
في مكان ما أنجيلا تنتظرني.
- الآن، كن معقولا أنتوني.

1111
01:58:05,804 --> 01:58:08,179
لماذا عليها أن تنتظرك؟
- لأنها زوجتي.

1112
01:58:10,127 --> 01:58:13,466
لأننا تعهدنا بالمستقبل
من الاسم الذي اخترع بالنسبة لي.

1113
01:58:14,839 --> 01:58:15,746
معها...

1114
01:58:15,876 --> 01:58:18,847
يمكنني أن أعطيها جذورًا في الحاضر و
أنجب أطفالًا ليحملوها إلى المستقبل.

1115
01:58:19,838 --> 01:58:21,261
الحب والوطن
وتقليد.

1116
01:58:22,523 --> 01:58:24,670
هذه الأشياء هي
جوهر روح الرجل.

1117
01:58:25,486 --> 01:58:27,174
إنهم ثروته وقوته.

1118
01:58:28,641 --> 01:58:31,462
وبدونهم ليس لديه شيء.

1119
01:58:53,238 --> 01:58:54,396
الجنرال في وقت مبكر الليلة.

1120
01:58:55,282 --> 01:58:57,784
بطبيعة الحال، هو
في انتظار مدموزيل جورج.

1121
01:59:02,099 --> 01:59:05,829
وفقا للسيد نولتي كان لديك بعض
مغامرات مثيرة للغاية في أفريقيا.

1122
01:59:06,395 --> 01:59:07,430
من فضلك أخبرنا عنهم.

1123
01:59:08,727 --> 01:59:11,142
أؤكد لك أنني لم أفعل ذلك قط
واحد يساوي تماما هذا.

1124
01:59:18,448 --> 01:59:22,362
صديقك مثير للاهتمام للغاية.
وأعتقد وسيم جدا.

1125
01:59:24,310 --> 01:59:25,893
انتظر حتى ترى
له دون قناعه.

1126
01:59:26,236 --> 01:59:28,380
لا أستطيع الانتظار
حتى نكشف القناع عند منتصف الليل.

1127
01:59:40,631 --> 01:59:42,730
مدموزيل جورج
لقد وصل للتو.

1128
01:59:45,225 --> 01:59:47,351
يا آنسة، قناعك.
- شكرا لك يا سيدي.

1129
01:59:54,676 --> 01:59:57,288
آنستي، هل لي بالشرف؟
- بكل سرور سيدي .

1130
01:59:58,025 --> 02:00:00,927
هذا هو Ouvrard، وأنا على استعداد لذلك
أعترف بأنني مدين لمصرفي.

1131
02:00:36,160 --> 02:00:38,155
لقد قيل لي ذلك
نابليون راقص سيء.

1132
02:00:38,448 --> 02:00:40,219
لقد قيل لك الحق،
السيد المعاكس، شاهد.

1133
02:01:19,356 --> 02:01:21,235
صديق لك؟
- لا.

1134
02:01:24,016 --> 02:01:24,771
اعتقدت...

1135
02:01:26,788 --> 02:01:29,109
لا بد أن السيد أوفرارد مختبئ
لا أستطيع رؤيته في أي مكان.

1136
02:01:30,112 --> 02:01:31,270
اسمح لي.
- لا من فضلك.

1137
02:01:54,872 --> 02:01:56,034
ديبرول؟

1138
02:01:57,538 --> 02:02:00,740
لا يبدو أن المكان
له، أظهره في.

1139
02:02:08,208 --> 02:02:10,537
أتمنى أن تسامحيني،
طبيعة زيارتي..

1140
02:02:10,567 --> 02:02:13,098
ديبرول، لماذا
بالطبع أتذكر.

1141
02:02:13,128 --> 02:02:14,589
لقد كانت فترة طويلة
الوقت منذ ليغورن.

1142
02:02:14,601 --> 02:02:16,351
ولكن مع ذلك أنا
كان ينبغي أن أتذكر الاسم.

1143
02:02:17,988 --> 02:02:20,026
أين أنجيلا؟
بالتأكيد يجب أن تعرف.

1144
02:02:20,300 --> 02:02:24,037
أفعل ذلك، ولهذا السبب أنا هنا.
- يا صديقي يا صديقي .

1145
02:02:24,649 --> 02:02:25,998
أخبرني ديبرول، هل هي؟
لا يزال مع الفرقة؟

1146
02:02:26,160 --> 02:02:28,413
لا، لا أكثر.
- هل تخلت عن الغناء؟

1147
02:02:28,863 --> 02:02:30,487
حسنا، ليس تماما.

1148
02:02:31,378 --> 02:02:33,988
لا تزال تغني قليلا.
- ولكن أين هي الآن؟

1149
02:02:34,374 --> 02:02:36,269
لقد اتخذت كوخا
بالقرب من باسي. - باسي؟

1150
02:02:36,304 --> 02:02:38,371
ثم أستطيع أن أراها في
مرة واحدة. - أوه، لماذا لا؟

1151
02:02:38,703 --> 02:02:40,002
أوه، بارك الله فيك.
تعالوا بسرعة.

1152
02:02:52,074 --> 02:02:53,753
لماذا تعيش في مثل هذا
مكان بعيد عن الطريق؟

1153
02:02:54,729 --> 02:02:56,595
حسنًا، ربما
لأنها تفضل ذلك.

1154
02:02:58,072 --> 02:02:59,939
اذهب، اذهب، إنها تنتظرك.

1155
02:03:02,401 --> 02:03:04,615
أنتوني، أنتوني...

1156
02:03:06,594 --> 02:03:07,559
أنجيلا...

1157
02:03:10,107 --> 02:03:11,073
أنجيلا ميا...

1158
02:03:17,886 --> 02:03:18,892
لا تتحدث.

1159
02:03:20,411 --> 02:03:22,456
فقط اسمحوا لي أن عقد
أنت قريب مني.

1160
02:03:28,510 --> 02:03:32,136
لقد تغيرت، ولكن الخاص بك
العيون لا تزال هي نفسها.

1161
02:03:33,098 --> 02:03:36,687
يا حبيبي ماذا حدث؟
ماذا حدث من أي وقت مضى؟

1162
02:03:36,717 --> 02:03:38,361
وعدت بونيفيذر
لأقول لك. - لم يفعل.

1163
02:03:38,841 --> 02:03:41,352
ذهبت إلى هناك مرة واحدة لكنه أرسل كلمة
الإيمان بأنك لم ترغب في رؤيتي.

1164
02:03:41,742 --> 02:03:43,824
كذب الإيمان.
- هل صحيح أنك ذهبت إلى أفريقيا؟

1165
02:03:43,975 --> 02:03:46,688
نعم، كان فيث قد أخبرك بذلك.
كانت تعلم أنني كنت أخطط للقدوم..

1166
02:03:46,727 --> 02:03:49,884
يا أنتوني، دعونا لا نفكر
منها الآن. لا يهم.

1167
02:03:50,759 --> 02:03:56,490
كل ما أريده هو رؤيتك، والشعور بك
الحضور ومعرفة أننا معا.

1168
02:03:58,453 --> 02:04:02,096
إلى الأبد هذه المرة. لا شيء
يجب أن ينفصل مرة أخرى.

1169
02:04:03,419 --> 02:04:04,436
لا شئ.

1170
02:04:08,896 --> 02:04:10,087
لماذا يا أنتوني؟

1171
02:04:13,882 --> 02:04:16,411
أنجيلا، لقد مت ألف
مرات منذ أن رأيتك آخر مرة.

1172
02:04:17,235 --> 02:04:20,289
لقد كنت جشعًا وقاسيًا.
لقد أردت الثروة والسلطة.

1173
02:04:21,396 --> 02:04:24,644
الآن أعرف أنه لا يوجد شيء
لا أريد سواك أنت فقط..

1174
02:04:25,878 --> 02:04:27,468
والمستقبل ذلك
سنصنعها معًا.

1175
02:04:39,434 --> 02:04:40,878
أنتوني...
- نعم يا أمي؟

1176
02:04:41,204 --> 02:04:45,377
لن تضطر للذهاب إلى هافانا للعثور عليها
والدك، لقد عاد. هذا هو.

1177
02:05:02,450 --> 02:05:03,583
ابني.

1178
02:05:22,365 --> 02:05:24,365
ثم ماذا؟
- أخذ الطفل بين ذراعيه.

1179
02:05:25,103 --> 02:05:28,232
هل كنت على حق يا دي بورين؟
- كالعادة. - هذا كل شيء، يمكنك الذهاب.

1180
02:05:31,938 --> 02:05:33,696
طفل بين ذراعيه.

1181
02:05:34,357 --> 02:05:36,677
هل تريد القبض عليه؟
- لكونه في الحب؟ لا تكن أحمق.

1182
02:05:37,446 --> 02:05:39,276
يمكننا أن نأمره بالخروج
فرنسا. - لا، هذا خطأ.

1183
02:05:39,908 --> 02:05:41,182
يجب عليه أن يغادر
بموافقته.

1184
02:05:47,228 --> 02:05:49,694
توني، تهانينا.

1185
02:05:50,365 --> 02:05:53,855
لماذا؟ - وافق بونابرت على اتفاقنا
مخطط. - على الذهب المكسيكي؟ - نعم.

1186
02:05:54,138 --> 02:05:55,464
أنا لم أر قط
له أكثر ودية.

1187
02:05:55,786 --> 02:05:57,441
ومن تعتقد أنه هو
اخترت الذهاب إلى أمريكا؟

1188
02:05:57,645 --> 02:05:59,068
كيف أعرف؟
- أنت، توني.

1189
02:05:59,432 --> 02:06:01,508
لا أحد غيرك،
أنتوني معاكس. - أنا؟

1190
02:06:01,981 --> 02:06:04,727
بشرط أن تكون على استعداد بالطبع.
اجلس، دعونا نتحدث عن ذلك.

1191
02:06:05,588 --> 02:06:07,924
سيتم تهريب الذهب إلى
نيو أورليانز حيث سوف تحصل عليه...

1192
02:06:07,959 --> 02:06:09,346
والترتيب لها
نقل إلى فيلادلفيا.

1193
02:06:09,810 --> 02:06:12,072
ومن هناك يمكن شحنها
على متن قارب محايد مباشرة إلى فرنسا.

1194
02:06:13,233 --> 02:06:16,542
إنها فرصتنا الوحيدة للحصول عليها
توني، الفشل يعني الإفلاس.

1195
02:06:17,513 --> 02:06:18,619
بالنسبة لك وكذلك بالنسبة لنا.

1196
02:06:20,007 --> 02:06:23,025
أنت، لا يبدو
للاستمتاع بالفكرة.

1197
02:06:25,952 --> 02:06:27,967
بالأمس كان يجب أن أفعل ذلك
رحبت به الآن..

1198
02:06:29,230 --> 02:06:32,696
مثل هذه القرارات تستغرق وقتا
بشكل طبيعي. ومن ناحية أخرى...

1199
02:06:32,701 --> 02:06:35,680
لا يمكننا إخفاء حقيقة ذلك
مسألة في غاية الأهمية..

1200
02:06:36,247 --> 02:06:39,071
لجميع المعنيين.
- أفهم.

1201
02:06:44,410 --> 02:06:46,508
سأعطيك بلدي
الإجابة خلال 48 ساعة.

1202
02:06:48,841 --> 02:06:49,694
لا تقلق، فين.

1203
02:06:58,443 --> 02:06:59,873
إنها ملكك الآن.

1204
02:07:08,444 --> 02:07:10,627
أريدك أن تحتفظ بها دائمًا.

1205
02:07:24,521 --> 02:07:26,639
ليلة سعيدة يا أمي.
- تصبح على خير عزيزتي.

1206
02:07:50,101 --> 02:07:51,769
لقد فزت به تماما.

1207
02:08:03,204 --> 02:08:04,246
أنجيلا...

1208
02:08:06,198 --> 02:08:08,125
هل انتصرت عليك؟
هذا هو السؤال.

1209
02:08:09,125 --> 02:08:13,077
أنتوني، يجب أن تذهب إلى
أمريكا بغض النظر عني.

1210
02:08:13,357 --> 02:08:16,082
لم أستطع.
ولا حتى لإنقاذ فنسنت.

1211
02:08:16,713 --> 02:08:18,554
لكنك أموالك الخاصة
على المحك وكذلك له.

1212
02:08:19,454 --> 02:08:21,436
في يوم من الأيام يجب أن يذهب إلى ابننا،

1213
02:08:21,437 --> 02:08:23,872
لن تريده
أن نكون فقراء كما كنا.

1214
02:08:27,757 --> 02:08:29,134
أنت زوجتي أنجيلا.

1215
02:08:30,158 --> 02:08:32,251
لا أستطيع أن أفهمك
لا يريد أن يأتي معي.

1216
02:08:34,632 --> 02:08:38,289
أنت تخفي شيئًا ما،
ما هذا؟ - كان لدي مسيرتي.

1217
02:08:40,586 --> 02:08:42,011
لقد أخبرتني ذات مرة، أنت
لا يريد مهنة

1218
02:08:42,263 --> 02:08:43,581
إلا إذا كنت تستطيع
كن مغنيا عظيما.

1219
02:08:43,854 --> 02:08:47,100
عظيم حقا.
- نعم أتذكر.

1220
02:08:48,043 --> 02:08:49,619
بعد كل شيء، ما هو عليه
يعني أن تكون عظيما؟

1221
02:08:50,597 --> 02:08:53,232
انظر إلى مدموزيل
جورج وبونابرت,

1222
02:08:53,233 --> 02:08:55,449
الجميع يعرف كيف
تمكنت من النجاح.

1223
02:08:56,893 --> 02:09:00,386
هل هذا ما يقولونه؟
- أنت لا تحسدها، أليس كذلك؟

1224
02:09:01,695 --> 02:09:02,627
لا.

1225
02:09:03,823 --> 02:09:06,844
أنا لا أحسدها.
- لماذا لن تأتي معي؟

1226
02:09:07,573 --> 02:09:10,214
لماذا؟
- اه يا حبيبي.

1227
02:09:12,026 --> 02:09:13,722
بلدي الحلو.

1228
02:09:14,910 --> 02:09:16,353
أنت كل العالم بالنسبة لي.

1229
02:09:17,202 --> 02:09:20,966
أنت كل شيء بالنسبة لي على الإطلاق
مطلوب. أعرف ذلك الآن.

1230
02:09:22,093 --> 02:09:24,676
لا تقل المزيد من أنتوني،
من فضلك لا تقل المزيد.

1231
02:09:31,742 --> 02:09:33,596
لم أقصد أن أصنع مشهدًا.

1232
02:09:34,550 --> 02:09:37,694
يجب أن أكون عصبيا.
أنا دائما عندما سأغني.

1233
02:09:40,285 --> 02:09:42,170
يغني؟ أين؟

1234
02:09:46,898 --> 02:09:48,036
ليلة الغد.

1235
02:09:49,255 --> 02:09:52,081
في الأوبرا.
- هنا، في باريس؟

1236
02:09:52,775 --> 02:09:54,984
نعم.
- إنه رائع.

1237
02:09:56,031 --> 02:09:58,923
هل اعتقدت أنني سأمانع؟
سأكون هناك لسماعك.

1238
02:09:59,760 --> 02:10:01,505
أوه، سأكون فخوراً جداً.

1239
02:10:02,425 --> 02:10:06,772
يا أنتوني. يا بلدي
زوجي، احتضني.

1240
02:10:13,725 --> 02:10:15,157
<ب>أوبرا باريس
العرض الأول</b>

1241
02:10:16,306 --> 02:10:18,095
<b>دوقات فيرارا
بواسطة
فرانشيتي</ب>

1242
02:10:31,233 --> 02:10:32,368
هل سمعت الإشاعة
عن القلادة؟

1243
02:10:32,727 --> 02:10:35,233
قلادة؟ - هذا هو واحد
جوزفين كانت تتوسل من أجل.

1244
02:10:35,799 --> 02:10:37,847
يقولون بونابرت معطى
إلى مدموزيل جورج.

1245
02:10:38,598 --> 02:10:40,811
لا، لن يجرؤ.
- هل سترتديه، في رأيك؟

1246
02:10:40,846 --> 02:10:43,168
لا يمكن لأي امرأة أن تقاوم
انتصار من هذا القبيل.

1247
02:10:43,971 --> 02:10:46,165
مساء الخير أوفرارد، تحياتي.

1248
02:10:48,318 --> 02:10:49,056
كيف حالك؟

1249
02:10:50,459 --> 02:10:51,874
هذه مفاجأة كبيرة يا دون لويس.

1250
02:10:53,081 --> 02:10:57,459
لم أتوقع رؤيتك في باريس.
- ولا أنا أراك يا سيدي.

1251
02:10:58,621 --> 02:11:00,667
اسمحوا لي أن أقدم زوجتي.

1252
02:11:01,563 --> 02:11:04,024
مدام لا ماركيز دافنسيتاتا.

1253
02:11:08,156 --> 02:11:11,465
الحياة غريبة ,
أليس كذلك يا سيدي؟

1254
02:11:12,959 --> 02:11:14,144
بشكل لا يصدق.

1255
02:12:22,555 --> 02:12:24,524
لا يمكن العثور على اسم أنجيلا؟
هل هو موجود في البرنامج؟

1256
02:12:24,813 --> 02:12:27,071
صه. مدموزيل جورج
على وشك الظهور.

1257
02:12:47,193 --> 02:12:48,178
هذا صوتها.
- صه.

1258
02:12:50,388 --> 02:12:54,229
هذه أنجيلا. - هادئ،
إنها الآنسة جورج.

1259
02:14:32,990 --> 02:14:35,295
تلك الفتاة اعتادت على ذلك
اغسل ملابسي.

1260
02:14:36,704 --> 02:14:37,631
أتذكر.

1261
02:14:38,275 --> 02:14:40,479
أليست رائعة؟
- القلادة، هل تراها؟

1262
02:15:10,638 --> 02:15:12,815
وداعا أنتوني.

1263
02:15:14,396 --> 02:15:15,538
مع السلامة.

1264
02:16:16,663 --> 02:16:18,227
عزيزي أنتوني.

1265
02:16:19,948 --> 02:16:23,372
أنت أفضل بكثير
أصلح مني للاعتناء...

1266
02:16:25,698 --> 02:16:26,849
من ابننا.

1267
02:16:29,219 --> 02:16:31,203
أبعثه إليك...

1268
02:16:32,345 --> 02:16:34,548
مع كل الحب في قلبي.

1269
02:16:36,700 --> 02:16:39,097
أعلم أنه سيكون سعيدا.

1270
02:16:41,502 --> 02:16:42,502
اغفر لي...

1271
02:16:44,469 --> 02:16:46,972
لعدم رؤيتك مرة أخرى.

1272
02:16:49,949 --> 02:16:51,116
أنجيلا.

1273
02:17:02,609 --> 02:17:07,184
قالت الأم توقع أنني سأفعل ذلك
أرحل معك على متن سفينة كبيرة..

1274
02:17:10,547 --> 02:17:14,747
والدتك قالت ذلك؟
- لقد فعلت بصراحة.

1275
02:17:16,771 --> 02:17:18,430
هل أنت متأكد
لم تسألها؟

1276
02:17:18,940 --> 02:17:21,867
كل ما قلته هو لماذا
لا تأتي أيضا؟

1277
02:17:22,297 --> 02:17:25,651
فقالت: حسنًا، هي
من شأنه أن يجعل ذلك في وقت آخر.

1278
02:17:26,196 --> 02:17:29,559
ولكن كان عليك أن تذهب ويبدو أن
من العار أن لا يكون هناك من يذهب معك.

1279
02:17:29,830 --> 02:17:31,805
فقلت، حسنًا، سأذهب.

1280
02:17:35,156 --> 02:17:35,987
هل كنت تقصد ذلك؟

1281
02:17:38,553 --> 02:17:39,558
هل تريد حقا أن تذهب؟

1282
02:17:41,205 --> 02:17:42,628
يا أبانا.

1283
02:17:51,056 --> 02:17:53,832
قم بتثبيت جميع المسامير والأقواس بإحكام.

1284
02:17:58,484 --> 02:18:01,046
حسناً، لقد انتهينا،
قبالة إلى أمريكا.

1285
02:18:01,644 --> 02:18:03,180
من أي وقت مضى كان هناك؟
- لا، لا أبداً.

1286
02:18:03,601 --> 02:18:06,546
الكثير من الناس يذهبون في هذه الأيام.
وهم لن يعودوا أيضاً

1287
02:18:07,499 --> 02:18:09,652
يبدو كما لو أنهم سوف
لدينا دولة كبيرة هناك.

1288
02:18:10,625 --> 02:18:13,821
راحة البال،
هذا كل ما يبحثون عنه.

1289
02:18:14,736 --> 02:18:16,585
فرصة لعيش الحياة
من صنعهم.

1290
02:18:17,528 --> 02:18:20,871
مكان عظيم للشباب أيضا،
يكبرون بشكل كبير وقوي.

1291
02:18:22,000 --> 02:18:23,441
سوف يعجبك سيد سلبي.

1292
02:18:26,589 --> 02:18:30,207
سلبي؟ هل...هل هذا اسمي؟

1293
02:18:31,972 --> 02:18:32,679
نعم.

1294
02:18:33,928 --> 02:18:37,124
إنه اسم جديد يا بني.
ثلاثة أشخاص صنعوها.

1295
02:18:38,645 --> 02:18:40,270
لقد أعطاها الأب كزافييه فكرة...

1296
02:18:41,141 --> 02:18:42,995
الأب فرانسوا، روح...

1297
02:18:43,960 --> 02:18:45,615
وأمك قلب .

1298
02:18:46,954 --> 02:18:48,641
يجب علينا أبدا
ننسى لهم أنتوني.

1299
02:18:49,918 --> 02:18:51,899
أنتوني معاكس؟
- نعم.

1300
02:18:56,258 --> 02:18:58,157
أنتوني معاكس.